![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Entry tags:
edhiii boi – Chameleon (Translation by shizuna)
This translation is also available on the BMSG Wiki, Chameleon page :)
A chameleon that changes colors as it walks
I close my eyes, get lost in a dream
I know, kindness and red crimson love
Those aren’t lies
They melt and mix into a love that is blue.
Landing on indigo ground
Now in space, beyond the sky
Far vaster than Earth
Jotting down my passing thoughts
Laying the foundations for a theory-based mind
Is there a god? I want to meet them.
Still can’t use telepathy,
But this sensation is addictive
No snap judgements or bias
“The taste of honey” is not sweet. No sweet.
“The power to change your color is a privilege granted by god”
I don’t believe that.
I don’t care what happens
I’d rather stay a fool.
Feels right being a super misfit
A lecture on building a new world
This tale is a story from a dream
Where is this place? Inside a dream?
Did I warp here? Have I arrived at a new world?
When I grabbed a yellow star
It turned green.
The orange sun
Melted my hands away
Swallowed by a deep darkness
My consciousness soars above and beyond
An endless story
An art piece to be drawn and displayed
Not to assign it a value
But a value that comes from within myself
To have no conflict is an ideal
There are still stories out there of worlds unknown
With my pen and set, I draw endlessly
If I don’t reset it right, it’s the end
Shut down
Marking things down with a purple ballpoint pen
The air smells fresh underground
Creating fools now
I’m a very serious, thinking person
Heading to a zone where no one can stop me
I’m bringing everyone with me, leaving no one behind
If there aren’t any rules, I’ll make them
The race is about to start, OK.
Just an idiot with no experience, I’m not smart.
Couldn’t do anything on my own, got kicked out
Useless pride that I wasn’t allowed to bring in
And flattery I won’t sell. It all starts from a crowded place
A final form you’ve never seen
And no guarantee of safety
If you plan to get in the way, think twice
Come on, I’ll expose you, “Yes, teacher.”
My vision is shrouded in mist
A sudden turn of events
Following the trail of a lingering scent
Staring silently from behind
There’s no escape now
Looks like your way out is gone
Go on, I’ll listen to your excuse one last time.
Well then,
Good Bye.
Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
A chameleon that changes colors as it walks
I close my eyes, get lost in a dream
I know, kindness and red crimson love
Those aren’t lies
They melt and mix into a love that is blue.
Landing on indigo ground
Now in space, beyond the sky
Far vaster than Earth
Jotting down my passing thoughts
Laying the foundations for a theory-based mind
Is there a god? I want to meet them.
Still can’t use telepathy,
But this sensation is addictive
No snap judgements or bias
“The taste of honey” is not sweet. No sweet.
“The power to change your color is a privilege granted by god”
I don’t believe that.
I don’t care what happens
I’d rather stay a fool.
Feels right being a super misfit
A lecture on building a new world
This tale is a story from a dream
Where is this place? Inside a dream?
Did I warp here? Have I arrived at a new world?
When I grabbed a yellow star
It turned green.
The orange sun
Melted my hands away
Swallowed by a deep darkness
My consciousness soars above and beyond
An endless story
An art piece to be drawn and displayed
Not to assign it a value
But a value that comes from within myself
To have no conflict is an ideal
There are still stories out there of worlds unknown
With my pen and set, I draw endlessly
If I don’t reset it right, it’s the end
Shut down
Marking things down with a purple ballpoint pen
The air smells fresh underground
Creating fools now
I’m a very serious, thinking person
Heading to a zone where no one can stop me
I’m bringing everyone with me, leaving no one behind
If there aren’t any rules, I’ll make them
The race is about to start, OK.
Just an idiot with no experience, I’m not smart.
Couldn’t do anything on my own, got kicked out
Useless pride that I wasn’t allowed to bring in
And flattery I won’t sell. It all starts from a crowded place
A final form you’ve never seen
And no guarantee of safety
If you plan to get in the way, think twice
Come on, I’ll expose you, “Yes, teacher.”
My vision is shrouded in mist
A sudden turn of events
Following the trail of a lingering scent
Staring silently from behind
There’s no escape now
Looks like your way out is gone
Go on, I’ll listen to your excuse one last time.
Well then,
Good Bye.
Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!