edhiii boi – Higher Up (Translation by shizuna)

[shizuna]

This translation is also available on the BMSG Wiki, Higher Up page :)


Therapy to close up an open wound
Why? Who hurt you now?
Let’s fly out, we’re on the outskirts of town
Chasing the neon lights, I take your hand
Come on, let’s go

I see the light
All that’s left is to grab it
Headwind? Doesn’t matter
Where’s the enemy? Drive them off!

Rules don’t exist here.
I’m not interested in anyone but myself

All I see is the future
No openings. No damage taken.

Oh Come on now
A special world scene
I'll show you a great view
This world is
Higher now

Now, expanding my reach
No, don’t judge me by my appearances

Even someone like me ends up complaining once in a while
And people tell me to do my best
Can’t be helped, but lately I’ve been
Kind of scared of growing up

Wow, in the blink of an eye a big star
Then someday you will be traveling the world solo
I wish I could show that to the me right now

I know the dream I had is true.
Everything was real, it wasn’t a lie.
Right in front of me, a new door to a new world
It’s your turn to open it too, the time has come.

Now it’s your turn, the choice is yours.
Break out of the box and take off
Carrying both hopes and fears into the sky
Soaring off, it feels amazing

Victory. I’ve conquered this race
Catch my breath, match the pace

Did you drop anything?
Got it? Your ticket to the finish line
No turning back now
It’s all to seize the unseen future.

Oh Come on now
A special world scene
I'll show you a great view
This world is
Higher now

---

Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!