![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Entry tags:
REIKO – Take It Back (Translation by shizuna)
This translation is also available on the BMSG Wiki, Take It Back page :)
Note: This translation is slightly modified from English official translations.
“You better butter me up”, “Do what I say”
Aren’t you fed up with having to carry ‘em?
Worn out, got damaged
Stop being pushed around
‘Cause I can hear your heart’s cry
Break out of your shell. Here, take your life back
If you’re frustrated, resist!
Raise that voice you’ve been suppressing
Do whatever you feel like
Do yourself a favor
Come on now, say it! Say it!
Say what you want now!
Come on, just do it! Do it!
Do what you want now!
Don’t care what anybody says
Do what you want baby
Always putting others first
You can’t keep going like this
Why don’t you put up a fight
Be free
Yeah, you should give yourself more love
It’s overflowing. Now, take your life back
When you find “yourself”
You’ll shine so bright, you can’t hide it
You’ll fall in love with your sparkle
Let me see your colors
The scar that still hurts
And that night that made you cry
Even if we can’t forget ‘em
Just keep loving harder, let love save you
Oh, if you’re frustrated, resist!
Raise that voice you’ve been suppressing
Do whatever you feel like
Do yourself a favor
Come on now, say it! Say it!
Say what you want now!
Come on, just do it! Do it!
Do what you want now!
Don’t care what anybody says
Do what you want baby
Come on now, say it! Say it!
Say what you want now!
Come on, just do it! Do it!
Do what you want now!
Don’t care what anybody says
Do what you want baby
Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
Note: This translation is slightly modified from English official translations.
“You better butter me up”, “Do what I say”
Aren’t you fed up with having to carry ‘em?
Worn out, got damaged
Stop being pushed around
‘Cause I can hear your heart’s cry
Break out of your shell. Here, take your life back
If you’re frustrated, resist!
Raise that voice you’ve been suppressing
Do whatever you feel like
Do yourself a favor
Come on now, say it! Say it!
Say what you want now!
Come on, just do it! Do it!
Do what you want now!
Don’t care what anybody says
Do what you want baby
Always putting others first
You can’t keep going like this
Why don’t you put up a fight
Be free
Yeah, you should give yourself more love
It’s overflowing. Now, take your life back
When you find “yourself”
You’ll shine so bright, you can’t hide it
You’ll fall in love with your sparkle
Let me see your colors
The scar that still hurts
And that night that made you cry
Even if we can’t forget ‘em
Just keep loving harder, let love save you
Oh, if you’re frustrated, resist!
Raise that voice you’ve been suppressing
Do whatever you feel like
Do yourself a favor
Come on now, say it! Say it!
Say what you want now!
Come on, just do it! Do it!
Do what you want now!
Don’t care what anybody says
Do what you want baby
Come on now, say it! Say it!
Say what you want now!
Come on, just do it! Do it!
Do what you want now!
Don’t care what anybody says
Do what you want baby
Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!