![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Entry tags:
SOTA, LEO (BE:FIRST) – Stationhead (2025.05.30)
SOTA and LEO were on Stationhead on May 30 for a listening party after the release of GRIT.
Summary of what they said below!
🦁: Stationhead~ Listening Party~ 👏👏👏👏 We’re currently in London (got distracted (and disgusted) by what 🐬 is having for breakfast - sandwich with cheese)
🦁, 🐨, 🐬 bought some stuff at a cafe nearby, 🐬 got affogato (i think? I couldn’t really catch it 😂)
[got distracted again by soccer match on TV]
Macchan is accompanying Souchin and Juju for their live report of the soccer match
[An alarm or something went off and they freaked out 😂]
🦁: It’s OK, we’re OK! Something went off I think. This is Macchan’s room so Macchan will take care of it
Q: What do you recommend we eat in London?
They went to a hamburger place that Manato recommended
🦁 went to a bar by himself since he thought they’ll be quick with getting the hamburgers so he didn’t stay for long
🐉 had chicken stick
🐧 had his double cheese burger
🦁 says even though they have (Big) Mac in Japan, it tastes different when you go to another country and order the same thing
🦁 has fond memories of having Mac and coffee with his grandpa
( 🐬 commenting that MOS Burger is expensive www)
🐬 and 🦁 started reminiscing about when McChickens came out
🐬 finds 🦁’s dad funky and cool (🦁: Like someone from the Edo period?)
🦁 says 🐬’s dad is really good at arm wrestling (🐬: wwwww)
🦁 says his mum and 🐬’s mum have similar energy - they’re yappers (🦁: It feels weird saying our mums are “urusai”, let’s drop that. They’re genki!)
🦁’s mum used to do volleyball (🐬’s mum too)
🐬: Volleyball. Mami.
Both of them saying that it’s good that their solo songs (~ONE OF THE BE:ST~) stands on its own as solo songs but when it’s a BE:FIRST song, they come together as a group
(🦁 saying Loop is a good song x5)
🦁 said his close friend LINE-d him saying that he knows about Macchan 😂
🐬 said he didn’t watch Harry Potter because people would tell him he looks like Ron and 🐧 didn’t either because they said he looks like Harry
🦁: Harry Potter is interesting!
🐬: I know it’s interesting, but…
🦁 has a rule where if there’s more than 3 people then they gotta watch a movie (I think?? Not sure)
🦁 got into Harry Potter because of his mum, because she would randomly shout “Avada Kedavra” and Leo wrote it on a whiteboard (I think they were having fun with it? I can’t be sure 😂)
🦁’s mum found 🦁 wrote “Avada Kedavra” in his book and yelled at him, “WHY DID YOU WRITE THE DEATH SPELL IN HERE?!”
🦁 reading the script that Macchan is showing: From Macchan! You have 10 minutes left, please talk about the choreo for GRIT or ask the listeners if they’re watching the drama Muchuu is a part of 💦
🐬’s childhood friend is watching the drama and listening to Muchuu everyday (the friend is a surfer)
🦁 says it’s still fascinating hearing their song on a drama. It’s different from BGB because that was a 5-minute show, this one is a drama during golden time. He says next time they should aim for a movie tie-up
🦁: Oh but we did, didn’t we?
🐬: Dakishimetai
🦁: Dakishimetai? Isn’t it Dare Yori Mo Tsuyoku Dakishimete?
🐬: Dakishimetai
🦁: Oh, Betrayal Game was too
🦁: Should we aim for a world cup song next?
🐬: LET’S! 🔥
🦁: Like WBC or..
🐬: LET’S! 🔥
🦁: Let’s talk about GRIT!
🦁 says it’s a song boss wrote at the co-write camp when they flew to LA for the ATEEZ opening act, so it’s been nearly a year until the song is now released
[🐬 takes a sip from his drink and you hear the liquid going through the straw cuz he’s almost done]
🦁: Can you don’t do that when people are talking 😂
🐬: Sorry sorry, lol
🦁: [continues talking about GRIT] It was before the rehearsal right? Or after, that boss told us he made the song
🐬: Yeah!
🦁: I’m sorry to say this but the next song will be yabai too. GRIT too of course, so it’s like each song is kami kami
🐬: You won’t get enough
🦁: Each one is a main dish!
🦁 says the BE:FIRST fandom has gotten super cool, BE:FIRST is no longer just them but includes BESTYs, the staff, and they’re all one team and it makes him super happy that they’re one team and have all gotten super cool (aka like when BESTYs get hyped over the BBB intro starts and when Mainstream starts)
🐬, 🦁: Urepi~!
🐬 is happy and grateful that the fandom is growing with them. No matter if they release something hip hop or something pop like Muchuu everyone is always showing their support.
🦁: Who’s going to say our promos
🐬: I suck so you do it
🦁: There’s a YT premiere later
🐬: What is it~?
🦁: We don’t know either
🦁: And tomorrow we’re going to perform GRIT at the OTODORAKU EXPO. We’re going to take a private jet and fly right back for it~
🐬: wwww you liar 😂
🦁: And then~ we’re going to be on withMUSIC to perform Mainstream and GRIT.
🦁: 🐉 and 🐨 will be on AWA Lounge too, look forward to it~
🐬: We’re going to do our best for our Europe leg of the world tour, we’re looking forward to having fun with everyone that’s coming
🦁: Safely!
🐬: The fan meeting too
🦁: Look forward to First Step looping for 2.5 hours 🤣
🐬: Bye bye~
🦁: Have a good night~ (this was in English)
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
Summary of what they said below!
🦁: Stationhead~ Listening Party~ 👏👏👏👏 We’re currently in London (got distracted (and disgusted) by what 🐬 is having for breakfast - sandwich with cheese)
🦁, 🐨, 🐬 bought some stuff at a cafe nearby, 🐬 got affogato (i think? I couldn’t really catch it 😂)
[got distracted again by soccer match on TV]
Macchan is accompanying Souchin and Juju for their live report of the soccer match
[An alarm or something went off and they freaked out 😂]
🦁: It’s OK, we’re OK! Something went off I think. This is Macchan’s room so Macchan will take care of it
Q: What do you recommend we eat in London?
They went to a hamburger place that Manato recommended
🦁 went to a bar by himself since he thought they’ll be quick with getting the hamburgers so he didn’t stay for long
🐉 had chicken stick
🐧 had his double cheese burger
🦁 says even though they have (Big) Mac in Japan, it tastes different when you go to another country and order the same thing
🦁 has fond memories of having Mac and coffee with his grandpa
( 🐬 commenting that MOS Burger is expensive www)
🐬 and 🦁 started reminiscing about when McChickens came out
🐬 finds 🦁’s dad funky and cool (🦁: Like someone from the Edo period?)
🦁 says 🐬’s dad is really good at arm wrestling (🐬: wwwww)
🦁 says his mum and 🐬’s mum have similar energy - they’re yappers (🦁: It feels weird saying our mums are “urusai”, let’s drop that. They’re genki!)
🦁’s mum used to do volleyball (🐬’s mum too)
🐬: Volleyball. Mami.
Both of them saying that it’s good that their solo songs (~ONE OF THE BE:ST~) stands on its own as solo songs but when it’s a BE:FIRST song, they come together as a group
(🦁 saying Loop is a good song x5)
🦁 said his close friend LINE-d him saying that he knows about Macchan 😂
🐬 said he didn’t watch Harry Potter because people would tell him he looks like Ron and 🐧 didn’t either because they said he looks like Harry
🦁: Harry Potter is interesting!
🐬: I know it’s interesting, but…
🦁 has a rule where if there’s more than 3 people then they gotta watch a movie (I think?? Not sure)
🦁 got into Harry Potter because of his mum, because she would randomly shout “Avada Kedavra” and Leo wrote it on a whiteboard (I think they were having fun with it? I can’t be sure 😂)
🦁’s mum found 🦁 wrote “Avada Kedavra” in his book and yelled at him, “WHY DID YOU WRITE THE DEATH SPELL IN HERE?!”
🦁 reading the script that Macchan is showing: From Macchan! You have 10 minutes left, please talk about the choreo for GRIT or ask the listeners if they’re watching the drama Muchuu is a part of 💦
🐬’s childhood friend is watching the drama and listening to Muchuu everyday (the friend is a surfer)
🦁 says it’s still fascinating hearing their song on a drama. It’s different from BGB because that was a 5-minute show, this one is a drama during golden time. He says next time they should aim for a movie tie-up
🦁: Oh but we did, didn’t we?
🐬: Dakishimetai
🦁: Dakishimetai? Isn’t it Dare Yori Mo Tsuyoku Dakishimete?
🐬: Dakishimetai
🦁: Oh, Betrayal Game was too
🦁: Should we aim for a world cup song next?
🐬: LET’S! 🔥
🦁: Like WBC or..
🐬: LET’S! 🔥
🦁: Let’s talk about GRIT!
🦁 says it’s a song boss wrote at the co-write camp when they flew to LA for the ATEEZ opening act, so it’s been nearly a year until the song is now released
[🐬 takes a sip from his drink and you hear the liquid going through the straw cuz he’s almost done]
🦁: Can you don’t do that when people are talking 😂
🐬: Sorry sorry, lol
🦁: [continues talking about GRIT] It was before the rehearsal right? Or after, that boss told us he made the song
🐬: Yeah!
🦁: I’m sorry to say this but the next song will be yabai too. GRIT too of course, so it’s like each song is kami kami
🐬: You won’t get enough
🦁: Each one is a main dish!
🦁 says the BE:FIRST fandom has gotten super cool, BE:FIRST is no longer just them but includes BESTYs, the staff, and they’re all one team and it makes him super happy that they’re one team and have all gotten super cool (aka like when BESTYs get hyped over the BBB intro starts and when Mainstream starts)
🐬, 🦁: Urepi~!
🐬 is happy and grateful that the fandom is growing with them. No matter if they release something hip hop or something pop like Muchuu everyone is always showing their support.
🦁: Who’s going to say our promos
🐬: I suck so you do it
🦁: There’s a YT premiere later
🐬: What is it~?
🦁: We don’t know either
🦁: And tomorrow we’re going to perform GRIT at the OTODORAKU EXPO. We’re going to take a private jet and fly right back for it~
🐬: wwww you liar 😂
🦁: And then~ we’re going to be on withMUSIC to perform Mainstream and GRIT.
🦁: 🐉 and 🐨 will be on AWA Lounge too, look forward to it~
🐬: We’re going to do our best for our Europe leg of the world tour, we’re looking forward to having fun with everyone that’s coming
🦁: Safely!
🐬: The fan meeting too
🦁: Look forward to First Step looping for 2.5 hours 🤣
🐬: Bye bye~
🦁: Have a good night~ (this was in English)
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!