BE:FIRST – MILLION BILLION #62 2023.12.02 (SHUNTO, RYUHEI; JUNON-Makino Tomoaki)

[shizuna]

Summary of BE:FIRST's MILLION BILLION #62 December 2nd, 2023

Note: In the month of December, 2023 the CHALLENGER was JUNON with former professional soccer player, Makino Tomoaki, who played for Japan's national team.


Intro
🐨: We’re now in December!
🐉: [The year]’s gonna end!
🐨: Isn’t it pretty crazy when you think about it?
🐉: 2023 are pretty new numbers to meeeeeee….
🐨: Because that means it’s been [almost] a year since we appeared on Kouhaku ya know
🐉: Yes, I get you
🐨: It felt like it happened just a while ago
🐉: Uh huh

Kubo Santa-san!
🐉: Well, now that December’s here.. It means Santa-san’s coming!
🐨: He’s not!
🐉: Santa-san will be coming for you! Kubo-Santa-san will head your way
🐨: I’ll bring meat with me
🐉: People that support BE:FIRST (🐨: No cap guys) , Kubo-Santa will pay you a visit
🐨: What does 🐉 want?
🐉: I wanna open a company.. / 🐨: I’ll bring steak!
🐉: Uwohohoh, I’ll be quite happy [about steak] 😂🤣 / 🐨: I’ll bring meat as presents
🐨: No matter what you request I’ll have meat
🐉: 🤣😂 Oh, OK 😂
🐨: Uh huh
🐉: You’re going to give a specific meat that matches
🐨: No… they’re gonna be the same
🐉: Ohhh… Well, [if] I get meat I’d be happy
🐨: That’s right, [hope you] be happy
BOTH: 😂😂😂😂😂
🐉: Saying “Hope you be happy” doesn’t sound like [you’re helping them make] their wish came true though? 😂
🐨: Go and be happy
🐉: O-OK 😂😂😂😂 You’re hoping they can find happiness ( 🐨: Yes) by giving them a gift
🐨: Yes yes
🐉: You’re a good person
🐨: Thank you
🐉: You’ll be a great Santa

🐨: We’re gonna be on Kouhaku again
🐉: We are! Last year was our first time so there was the media event right?
🐨: That was super nerve-wracking.
🐉: When the curtain dropped I was shaking really bad
🐨: My hands were super sweaty
🐉: I think we were all a little nervous right
🐨: It’s a nerve-wracking experience you don’t really get anywhere else
🐉: And it was live
🐉: It was live and you’re lined up with everyone else so the nerves and tension was… crazy
🐨: Yeah, crazy
🐉: There were a lot of big names rehearsing with us too.. I couldn’t be there for the ending [of Kouhaku] but you guys got to stay till the end
🐨: We did
🐉: How was it?
🐨: Looking back on it… it was insane. Everyone’s aura was crazy
🐉: Ohhh ok
🐨: It’s insane, Kouhaku. (🐉: 🤣🤣🤣) So this is what Kouhaku is like
🐉: The day itself [makes you] nervous (🐨: Yeah!)
🐉: Since we’re invited again, we’re going to give it our all
🐉: We hope you.. 🐉,🐨: Look forward to it (🐉: 🤣🤣🤣)

🐉: How was BE:FIRST’s Million Billion today
🐨: I feel like I listened to a lot of good songs 😌

---

Hope you enjoyed!

Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!