![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Entry tags:
BE:FIRST – BE:TALK Ryuhei Birthday special segment (2023.11.10)
BE:FIRST's members from Nagoya - SHUNTO, RYUHEI, RYOKI - have their own radio show, BE:TALK on CBC Radio since 2021.
Starting from Ryoki's birthday and for the program in 2022, each time it was a member's birthday the boys take the time to compliment each other. They have said some wholesome things, so enjoy the translation below when it was Ryuhei's turn when it was November 10th, 2023 (three days after RyuRyu's actual birthday)! :)
Intro
🐉: Well recently in a soccer game…
🧨: Soccer again? Didn’t you mention it last week?
🐉: I pulled a super expensive player.
🧨: When did this happen? At home?
🐉: Yeah.
🧨: You couldn’t share the joy with someone?
🐉: Mm
🧨: So you were hyped on your own
🐉: Yes
🐉: What about 🐨?
🐨: Me? Not really…
🐉: You look like you do
🐨: No…
🧨: My hair has been crazy
RYURYU BDAY SPECIALLLLLLLLLLL
🐨: happy birthday ryuhei
🧨: HAPPY BIRTHDAY RYUHEI
🐉: The usual box!
🐨: The~ usual~ gollllden box~
🧨: The box!!!
[🧨pulled human ability]
🧨: Well I think ever since he’s been part of BE:FIRST he’s been like a sponge, absorbing everything…
🐨: Like a sponge~ [this was in Engrish]
🧨: I think he’s been thinking a lot about how to present himself, be kind, and how he listens.. I think that’s what has changed the most.. And will keep changing?
🐉: Yeah!
🧨: But it moves me at times, how much an environment can change a person
🐉: Uwoooahh, thank you~
[🐨 pulled “live”]
🐨: How you hold your mic [How he carries his voices through the mic??]
🐉: Ah~ but you don’t know it in the moment right? Only members hear you through the in-ear monitors… So there are some things of 🐨 only we hear..
🐨: That’s why I said “mic norii”~
🐉: Oh, I noticed the “ii”
[Shunto was doing a word play because “mic nori” ends with “i” and a word for good is “ii” so it becomes “mic nori ii”]
🐨: You’re aware of where the camera is
[ALL: Your role in the group]
🧨: But… RYUHEI is RYUHEI isn’t he?
🐨: There’s no “role”
🐉: It’s.. that, right? Hero 👑
🧨: I dunno about that / 🐨: Dunno about that
🧨: But I think you read the room really well and you make an effort to keep the atmosphere good, that’s what I’ve always thought. Makes me think you’re cute.
🐉: Thanks~ 😊
🧨: To think you’re the youngest but you think that far, it’s cute
🐉: Cute~
🧨: And now you’re pretending to play dumb, that’s cute too
🐉: Cute~
🐨: And how was that everybody~ RYUHEI’s good points. I think he has a lot of good points.
🧨: 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 / 🐉: You’re the worst~
🐨: Thoughts on being 17, go!
🐉: I will fly! 🪽
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
Starting from Ryoki's birthday and for the program in 2022, each time it was a member's birthday the boys take the time to compliment each other. They have said some wholesome things, so enjoy the translation below when it was Ryuhei's turn when it was November 10th, 2023 (three days after RyuRyu's actual birthday)! :)
Intro
🐉: Well recently in a soccer game…
🧨: Soccer again? Didn’t you mention it last week?
🐉: I pulled a super expensive player.
🧨: When did this happen? At home?
🐉: Yeah.
🧨: You couldn’t share the joy with someone?
🐉: Mm
🧨: So you were hyped on your own
🐉: Yes
🐉: What about 🐨?
🐨: Me? Not really…
🐉: You look like you do
🐨: No…
🧨: My hair has been crazy
RYURYU BDAY SPECIALLLLLLLLLLL
🐨: happy birthday ryuhei
🧨: HAPPY BIRTHDAY RYUHEI
🐉: The usual box!
🐨: The~ usual~ gollllden box~
🧨: The box!!!
[🧨pulled human ability]
🧨: Well I think ever since he’s been part of BE:FIRST he’s been like a sponge, absorbing everything…
🐨: Like a sponge~ [this was in Engrish]
🧨: I think he’s been thinking a lot about how to present himself, be kind, and how he listens.. I think that’s what has changed the most.. And will keep changing?
🐉: Yeah!
🧨: But it moves me at times, how much an environment can change a person
🐉: Uwoooahh, thank you~
[🐨 pulled “live”]
🐨: How you hold your mic [How he carries his voices through the mic??]
🐉: Ah~ but you don’t know it in the moment right? Only members hear you through the in-ear monitors… So there are some things of 🐨 only we hear..
🐨: That’s why I said “mic norii”~
🐉: Oh, I noticed the “ii”
[Shunto was doing a word play because “mic nori” ends with “i” and a word for good is “ii” so it becomes “mic nori ii”]
🐨: You’re aware of where the camera is
[ALL: Your role in the group]
🧨: But… RYUHEI is RYUHEI isn’t he?
🐨: There’s no “role”
🐉: It’s.. that, right? Hero 👑
🧨: I dunno about that / 🐨: Dunno about that
🧨: But I think you read the room really well and you make an effort to keep the atmosphere good, that’s what I’ve always thought. Makes me think you’re cute.
🐉: Thanks~ 😊
🧨: To think you’re the youngest but you think that far, it’s cute
🐉: Cute~
🧨: And now you’re pretending to play dumb, that’s cute too
🐉: Cute~
🐨: And how was that everybody~ RYUHEI’s good points. I think he has a lot of good points.
🧨: 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 / 🐉: You’re the worst~
🐨: Thoughts on being 17, go!
🐉: I will fly! 🪽
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!