BE:FIRST – MILLION BILLION #14 2022.12.31 (JUNON, LEO; RYUHEI-AVU (Queen Bee))

[shizuna]

Summary of BE:FIRST's MILLION BILLION #14 from December 31, 2022

Note 1: The following is a summary rather than a full-on transcription of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.


re: their shining one performance for Kouhaku
Well, we're performing Shining One right, but our outfits, our hair, what we're gonna do, what kind of Shining One is it.. It's all a shikureto :manatoshh:
🐢 : Well, you didn't end up saying anything 😅
🦁: Yeah I didn't 😆
(well, we know now, but this was before Kouhaku)

Million-Billion ending --
🦁: After this, it's gonna be our Kouhaku performance! In... a few hours?
🐢 : Yeah.
🦁 : We gotta go then! Come on!
🐢 : That's right, after we're done we need to go.
🦁 : Come on, we need to head to NHK Hall. We need to get going 🏃‍♂️
🐢 : 😂
🦁 : Oh no, are we gonna make it? 💦
🐢 : You're getting too anxious, 😂
🦁 : Will we make it if we run?
🐢 : We're gonna go there by car 😂
🦁 : Then I'll run 🏃‍♂️

---

Hope you enjoyed!

Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!