![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgBack on December 23, 2022 - BE:FIRST's Nagoya members SHUNTO, RYUHEI, RYOKI did the CBC Radio BE:TALK show in different pairs / combinations three times throughout the day!
English (they said the word "special")
96BLACK talk about how they're similar, but they first say how they're complete opposites. Then they finally reach something they're both similar on:
🐉 : Well, we both have a big appetite don't we?
🐨 : Yeah.
(🐨 elaborates that rather than a big appetite, it's more there's not much food he doesn't like)
Then they talk about differences:
🐨 : Well, the biggest difference between us is that isn't it? How 🐉 can do a lot of things by himself.
🐉 : Ohh, yeah.
🐨: It's really... scary.
🐉 : Scary?
🐨 : Yeah.
🐉 : Wha-What's scary about it?
🐨 : Well, it's not just me right, I need to ask someone right, and consider their feelings and all (this part lost me, so i could be wrong here)
🐉 : It's that scary?
🐨 : Mm
🐉 : So the fact that it takes courage?
🐨 : Yeah.
🐉 : Hehhh~
🐨 : Like you have nothing to be scared of.
🐉 : 😮 really?
[🐉 was still surprised about this afterwards, LMAO]
something that surprised 🐉 the most this year:
- going on Kouhaku
🐉 : When boss told us, I was thinking "I'm happy to be alive"
🐨 : It's a program we grew up watching right?
🐉 : and because boss was very serious too, so we got a little nervous didn't we? So when he finally revealed it I was really surprised
🐨 : But boss likes doing that doesn't he
🐉 : Boss definitely likes surprises, right
something 🐨 was the happiest about this year:
🐨 : maybe going to the theme park? I went to theme parks quite often this year I think? I've gone to them with the members, in private (with friends), all together I think i've gone four times.
And each time it was kind of different. We went to the big one in Osaka [Beef's USJ trip, lol], went on a lot of rides... and during Halloween a bunch of zombies were around
🐉 : It feels like a school trip right?
🐨 : Yeahhh. And I think I like rollercoasters even more now. So [I'll be visiting] FUJI Q again 🙏
🐉 : There are some rides we haven't tried yet.
🐨 : Yes.
🐉 : Just maybe not the Haunted House again.
🐨 : Our 🧨 likes haunted house though, so we'll probably go again
during the 🐉 & 🧨 segment, they say that people often get their names mixed up. RYOHEI, RYUSEI, RYUKI and so on
🐉 learned the most from watching other artists (their ARTISISM!) over the summer from their summer festival appearances.
🐨 & 🧨 like two bros fighting:
🧨 : so speaking of similarities between us
🐨 : would be our heights right?
🧨 : Shut up, I'm a bit taller than you 😤
🐨 : 😆 a bit taller, really?
🧨 : Yeah, a teeny bit, more than 1cm! 😂 Kay, I guess that means we don't agree on our heights 😤
Besides our height though, it's like we're somehow related right?
🐨 : Heheh 😊
🧨 : When we're together it's like... we... are comfortable or i'm not sure how to put it.
🐨 : You can say comfortable but it seems like it doesn't encompass it...
🧨 : Oh, that was good 👆
I don't know how to put it, but if I had a younger brother it'll be like this. I think. I hear this a lot when [the topic of] SHUNTO comes up
🐨 : Heheh 😊
🧨 : Maybe it's a feeling?
🐨 : Maybe.. or like business? [i missed some stuff in the middle before shunty brought up business]
🧨 : Oh you're gonna use "business"?
something 🧨 was most touched about this year:
-the support from fans (because they got to visit different prefectures and meet fans for their tour)
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
SHUNTO & RYUHEI
English (they said the word "special")
96BLACK talk about how they're similar, but they first say how they're complete opposites. Then they finally reach something they're both similar on:
🐉 : Well, we both have a big appetite don't we?
🐨 : Yeah.
(🐨 elaborates that rather than a big appetite, it's more there's not much food he doesn't like)
Then they talk about differences:
🐨 : Well, the biggest difference between us is that isn't it? How 🐉 can do a lot of things by himself.
🐉 : Ohh, yeah.
🐨: It's really... scary.
🐉 : Scary?
🐨 : Yeah.
🐉 : Wha-What's scary about it?
🐨 : Well, it's not just me right, I need to ask someone right, and consider their feelings and all (this part lost me, so i could be wrong here)
🐉 : It's that scary?
🐨 : Mm
🐉 : So the fact that it takes courage?
🐨 : Yeah.
🐉 : Hehhh~
🐨 : Like you have nothing to be scared of.
🐉 : 😮 really?
[🐉 was still surprised about this afterwards, LMAO]
something that surprised 🐉 the most this year:
- going on Kouhaku
🐉 : When boss told us, I was thinking "I'm happy to be alive"
🐨 : It's a program we grew up watching right?
🐉 : and because boss was very serious too, so we got a little nervous didn't we? So when he finally revealed it I was really surprised
🐨 : But boss likes doing that doesn't he
🐉 : Boss definitely likes surprises, right
something 🐨 was the happiest about this year:
🐨 : maybe going to the theme park? I went to theme parks quite often this year I think? I've gone to them with the members, in private (with friends), all together I think i've gone four times.
And each time it was kind of different. We went to the big one in Osaka [Beef's USJ trip, lol], went on a lot of rides... and during Halloween a bunch of zombies were around
🐉 : It feels like a school trip right?
🐨 : Yeahhh. And I think I like rollercoasters even more now. So [I'll be visiting] FUJI Q again 🙏
🐉 : There are some rides we haven't tried yet.
🐨 : Yes.
🐉 : Just maybe not the Haunted House again.
🐨 : Our 🧨 likes haunted house though, so we'll probably go again
RYUHEI & RYOKI
during the 🐉 & 🧨 segment, they say that people often get their names mixed up. RYOHEI, RYUSEI, RYUKI and so on
🐉 learned the most from watching other artists (their ARTISISM!) over the summer from their summer festival appearances.
SHUNTO & RYOKI
🐨 & 🧨 like two bros fighting:
🧨 : so speaking of similarities between us
🐨 : would be our heights right?
🧨 : Shut up, I'm a bit taller than you 😤
🐨 : 😆 a bit taller, really?
🧨 : Yeah, a teeny bit, more than 1cm! 😂 Kay, I guess that means we don't agree on our heights 😤
Besides our height though, it's like we're somehow related right?
🐨 : Heheh 😊
🧨 : When we're together it's like... we... are comfortable or i'm not sure how to put it.
🐨 : You can say comfortable but it seems like it doesn't encompass it...
🧨 : Oh, that was good 👆
I don't know how to put it, but if I had a younger brother it'll be like this. I think. I hear this a lot when [the topic of] SHUNTO comes up
🐨 : Heheh 😊
🧨 : Maybe it's a feeling?
🐨 : Maybe.. or like business? [i missed some stuff in the middle before shunty brought up business]
🧨 : Oh you're gonna use "business"?
something 🧨 was most touched about this year:
-the support from fans (because they got to visit different prefectures and meet fans for their tour)
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
