![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgThis translation is also available on the BMSG Wiki, so so good page :)
Note: Ma-Nu's lines are in blue
Shota's lines are not colored.
Inhale the sun deeply, rise up early for no reason is the best
What should I have for breakfast? Put on a cloak, go at my pace
Smiling so much at my coordinate
A sizzle that stimulates
A strongly carbonated cider
Let’s head out to my favorite spot
Pastel over electric lines so good
A deep green more fragrant than the city pumped up
Not enough laughter, not even close
Come now, Time is money. I knew it
Look at the time
Even a day that doesn’t stand out, if you feel it it can become a song
I want to be excited over trivial things
My feeling starts to make noise
Don’t miss it
A clear morning
How to ride it out; achievement
Breakthrough now and up
Funny in the upper
Delivery on a sunny day
Starter lineup in love
Viva don’t stop it
Don’t like staying at home
Don’t even know where you’re going
Gandhara, the name of a day with no name
In proportion to my mood
Someone’s putting in a good word for you
Say goodbye
Breathable. Breathe in. Slowly, into the future
Plan after 5 minutes: I hate eating
Thoughts are incomplete anyway
Intricate exploration. Lovelorn.
Leave it to the wind, not to people (on my way)
What’s in your heart is what’s important (on my way)
Until you are ready too
There’s no need to hesitate
Suddenly good vibes
Even a day that doesn’t stand out, if you feel it it can become a song
I want to be excited over trivial things
My feeling starts to make noise
Don’t miss it
A clear new day
It doesn’t matter if we don’t laugh easily
Most of us usually
Meet again lowering our gaze
I hope a song like this saves you
If you turn the page with a frown, you’ll feel better
Not an excuse, but it’s an exception
If you don’t have one, just make it Liberty
We are on my way. Oh it’s already this late?
No, it’s still early!
No one can take away this feeling
Even a day that doesn’t stand out, if you feel it it can become a song
I want to be excited over trivial things
My feeling starts to make noise
Don’t miss it
Please note I translate these for free, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the translated lyrics is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Note: Ma-Nu's lines are in blue
Shota's lines are not colored.
Inhale the sun deeply, rise up early for no reason is the best
What should I have for breakfast? Put on a cloak, go at my pace
Smiling so much at my coordinate
A sizzle that stimulates
A strongly carbonated cider
Let’s head out to my favorite spot
Pastel over electric lines so good
A deep green more fragrant than the city pumped up
Not enough laughter, not even close
Come now, Time is money. I knew it
Look at the time
Even a day that doesn’t stand out, if you feel it it can become a song
I want to be excited over trivial things
My feeling starts to make noise
Don’t miss it
A clear morning
How to ride it out; achievement
Breakthrough now and up
Funny in the upper
Delivery on a sunny day
Starter lineup in love
Viva don’t stop it
Don’t like staying at home
Don’t even know where you’re going
Gandhara, the name of a day with no name
In proportion to my mood
Someone’s putting in a good word for you
Say goodbye
Breathable. Breathe in. Slowly, into the future
Plan after 5 minutes: I hate eating
Thoughts are incomplete anyway
Intricate exploration. Lovelorn.
Leave it to the wind, not to people (on my way)
What’s in your heart is what’s important (on my way)
Until you are ready too
There’s no need to hesitate
Suddenly good vibes
Even a day that doesn’t stand out, if you feel it it can become a song
I want to be excited over trivial things
My feeling starts to make noise
Don’t miss it
A clear new day
It doesn’t matter if we don’t laugh easily
Most of us usually
Meet again lowering our gaze
I hope a song like this saves you
If you turn the page with a frown, you’ll feel better
Not an excuse, but it’s an exception
If you don’t have one, just make it Liberty
We are on my way. Oh it’s already this late?
No, it’s still early!
No one can take away this feeling
Even a day that doesn’t stand out, if you feel it it can become a song
I want to be excited over trivial things
My feeling starts to make noise
Don’t miss it
Please note I translate these for free, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the translated lyrics is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
