![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgTranslation of MAZZEL RADIO STATION #1, April 2, 2023
Since April 2nd this year, MAZZEL has started their own radio show on Tokyo FM, MAZZEL RADIO STATION!
I recently got to their 30th episode, so I thought I'll start sharing their episodes from the very beginning.
Note 1:
The episode is split in half to accommodate all 8 members for episode number one!
First half: RAN, EIKI, KAIRYU, HAYATO
Second half: SEITO, TAKUTO, NAOYA, RYUKI
Brief summary:
In this episode, the members introduced themselves and dropped some of their favourite food, hobbies, and profiles (meaning of their names, their hometown, blood type, etc.).
Anywho, without further ado
First half: RAN, EIKI, KAIRYU, HAYATO
Eiki was very nervous
Kairyu’s worried Ran is the MC (Ran: You are?)
Self-Intros
RAN: How his name is written; hopes he can shine as prettily as his name is the same as the flower “ran (orchids)”
HAYATO: I have many nicknames - HayaTomTom; TomTom; Tom; Omma
Fave food: dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
His grandmother always makes it for him when it's the new years (and his bday!) so he loves it 😊
🦄 also really loves Disney, and hopes he can go there with the members one day ✨ 🌈
then it was Kairyu's turn
🦄 + ⚾ : It's going to be funny!
☕ : Awwh, stop it you guys
🦅 : With Kairyu..
☕ : No, stop stop, just let me do it
🦅 : OK
🦄 : Okay, Kairyu's 60 second intro, starts.. now!
☕ : Hi, my name's Kairyu. I was gonna say my favourite thing is Disney but that's been said already so i'm thinking up what to say now 💦 I'll change that to toys. I like toys a lot. I'm a 20+ yr old guy, but I like "Toy Story". I have a collection of figurines [all the main characters] in my house. This is a very different side of me right? This has been KAIRYU from MAZZEL! 👋 😂
🦅 : Then it's our ace, Eiki's turn
⚾ : No no... 💦
☕ : If it's a 60 sec intro, Eiki can nail it.
⚾ : Hi, I'm Eiki of MAZZEL. My hometown is Aichi. 21 yo, Blood Type A; star sign is Sagittarius. My fave food is prawn / shrimp 🦐 and matcha 🍵 . I've recently been able to eat vegetables I don't like 💪 . I've been bathing a lot recently, I'll stay in my bathtub 🛀 for about an hour. It's good for you, so please try it!
Second half: SEITO, TAKUTO, NAOYA, RYUKI
Naoya kicks off the self-intro in the second-half
Hi! I'm NAOYA from MAZZEL. I live in Kobe, oh sorry, a mistake, "used to". I've moved [to Tokyo] now. I have lots of pets: I have a small catbird [??? help] named "Chabo", a dog named "Kurin", a goldfish and pond loach ✨
Kurin-chan used to sleep with me every night, but since moving to Tokyo I've gotten a dog plushie that looks like Kurin-chan sleeping with me instead 😊
I'm really into rooibos lately
My hobby is looking after pets / animals.
I think my charm is my pretty fingers, I hope to use it a lot in the future and for modeling ✨
I'm Takuto of MAZZEL, 24 yo from Tokyo. I'll talk about the story behind my name. It comes from the word "拓taku" in 開拓 [kaitaku] (pioneer) and "途to" in 途中 [tochuu] (on the way). You can also read tochuu as michi (journey), and kaitaku also has the word for open [開く], so my name means to pave a way for people. I take pride in my name and hope to be someone who can carve out paths.
My favourite food is nama ham (dry-cured hams). I want to go to a buffet with the members one day (so he can eat all the dry-cured hams he wants, aha)
My name is SEITO. 21 yo. My hometown is Hyogo. My group / class? in kindergarten was the Fuji group. The story behind my name is, my dad was/is?? a very big fan of Matsuda Seiko (松田聖子), so he took the "sei(聖)" from her name to name me (Sei"聖"人to). He also said if I was born a girl, he'd have just named me Seiko (聖子).
I've been doing break dance since I was little and just did it everyday. People were saying I'd lose my head one day if I keep on doing it, but I haven't! 😤
Ehmmm, what else is there? Ah! I've been watching Gamba's matches a lot lately and want to go with the members one day!
Hi everyone! How are you? I'm RYUKI of MAZZEL. I'm from Fukuoka, 18 y.o.
My favourite food are: sushi, hamburger.
I'm pretty quiet but have a chatty side too.
MAZZEL's a group full of various personalities, I hope you get to know more about us through our radio show.
Hope you found these info interesting!
Please note I translate these for free, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Since April 2nd this year, MAZZEL has started their own radio show on Tokyo FM, MAZZEL RADIO STATION!
I recently got to their 30th episode, so I thought I'll start sharing their episodes from the very beginning.
Note 1:
The episode is split in half to accommodate all 8 members for episode number one!
First half: RAN, EIKI, KAIRYU, HAYATO
Second half: SEITO, TAKUTO, NAOYA, RYUKI
Brief summary:
In this episode, the members introduced themselves and dropped some of their favourite food, hobbies, and profiles (meaning of their names, their hometown, blood type, etc.).
Anywho, without further ado
First half: RAN, EIKI, KAIRYU, HAYATO
Eiki was very nervous
Kairyu’s worried Ran is the MC (Ran: You are?)
Self-Intros
RAN: How his name is written; hopes he can shine as prettily as his name is the same as the flower “ran (orchids)”
HAYATO: I have many nicknames - HayaTomTom; TomTom; Tom; Omma
Fave food: dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
His grandmother always makes it for him when it's the new years (and his bday!) so he loves it 😊
🦄 also really loves Disney, and hopes he can go there with the members one day ✨ 🌈
then it was Kairyu's turn
🦄 + ⚾ : It's going to be funny!
☕ : Awwh, stop it you guys
🦅 : With Kairyu..
☕ : No, stop stop, just let me do it
🦅 : OK
🦄 : Okay, Kairyu's 60 second intro, starts.. now!
☕ : Hi, my name's Kairyu. I was gonna say my favourite thing is Disney but that's been said already so i'm thinking up what to say now 💦 I'll change that to toys. I like toys a lot. I'm a 20+ yr old guy, but I like "Toy Story". I have a collection of figurines [all the main characters] in my house. This is a very different side of me right? This has been KAIRYU from MAZZEL! 👋 😂
🦅 : Then it's our ace, Eiki's turn
⚾ : No no... 💦
☕ : If it's a 60 sec intro, Eiki can nail it.
⚾ : Hi, I'm Eiki of MAZZEL. My hometown is Aichi. 21 yo, Blood Type A; star sign is Sagittarius. My fave food is prawn / shrimp 🦐 and matcha 🍵 . I've recently been able to eat vegetables I don't like 💪 . I've been bathing a lot recently, I'll stay in my bathtub 🛀 for about an hour. It's good for you, so please try it!
Second half: SEITO, TAKUTO, NAOYA, RYUKI
Naoya kicks off the self-intro in the second-half
Hi! I'm NAOYA from MAZZEL. I live in Kobe, oh sorry, a mistake, "used to". I've moved [to Tokyo] now. I have lots of pets: I have a small catbird [??? help] named "Chabo", a dog named "Kurin", a goldfish and pond loach ✨
Kurin-chan used to sleep with me every night, but since moving to Tokyo I've gotten a dog plushie that looks like Kurin-chan sleeping with me instead 😊
I'm really into rooibos lately
My hobby is looking after pets / animals.
I think my charm is my pretty fingers, I hope to use it a lot in the future and for modeling ✨
I'm Takuto of MAZZEL, 24 yo from Tokyo. I'll talk about the story behind my name. It comes from the word "拓taku" in 開拓 [kaitaku] (pioneer) and "途to" in 途中 [tochuu] (on the way). You can also read tochuu as michi (journey), and kaitaku also has the word for open [開く], so my name means to pave a way for people. I take pride in my name and hope to be someone who can carve out paths.
My favourite food is nama ham (dry-cured hams). I want to go to a buffet with the members one day (so he can eat all the dry-cured hams he wants, aha)
My name is SEITO. 21 yo. My hometown is Hyogo. My group / class? in kindergarten was the Fuji group. The story behind my name is, my dad was/is?? a very big fan of Matsuda Seiko (松田聖子), so he took the "sei(聖)" from her name to name me (Sei"聖"人to). He also said if I was born a girl, he'd have just named me Seiko (聖子).
I've been doing break dance since I was little and just did it everyday. People were saying I'd lose my head one day if I keep on doing it, but I haven't! 😤
Ehmmm, what else is there? Ah! I've been watching Gamba's matches a lot lately and want to go with the members one day!
Hi everyone! How are you? I'm RYUKI of MAZZEL. I'm from Fukuoka, 18 y.o.
My favourite food are: sushi, hamburger.
I'm pretty quiet but have a chatty side too.
MAZZEL's a group full of various personalities, I hope you get to know more about us through our radio show.
Hope you found these info interesting!
Please note I translate these for free, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
