![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgSummary of BE:FIRST's MILLION BILLION #35 May 27, 2023
Note: The following is a summary rather than a full-on transcription of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.
Intro
🐨: Happy Birthday again Junon
🐢: Thank you~
🐨: “Happy birthday to you~ happy birthday to you~”
🐢: Eh?? I didn’t know about this! Woah~
🐢: It looks really good, lol. Thank you~
🐨: How did you spend your 25th birthday?
🐢: I spent it relaxing. I took a day off.
🐨: Did you go anywhere?
🐢: I did… somewhat?
🐨: Somewhat? 😂
🐢: I didn’t think too much on it because… just lazing at home is the best
🐨: Right? 🤣
🐢: I’m not really the type where… I go to a theme park because it’s my 25th. I’m glad I got to spend the day slowly.
🐨: Good for you! 👍
Bday messages and questions from BESU.. I mean, BESTYs
Q: Did JuJu buy anything for himself on his bday?
🐢: I’m going to do that later~
🐨: Get something for me too 😁
Q: Is there anything you did / want to try for the first time?
🐢: I thought of getting a certification / qualification recently, personal colorist
🐨: Color.. For yourself?
🐢: Yes and also like for interior and my fashion too. It might help with the kind of things I want to do with my apartment… I think other than for work, it helps develop my own skills too.
🐨: That’s really good then
🐢: I want to get one, recently.
🐨: I’ll ask about it again next year OK?
🐢: OK 😂 I haven’t actually started doing anything yet so😅 🤣 😂
Kendrick & Summer Sonic
🐨: Kendrick.. He was there at Summer Sonic…
🐨: We wanted to see!!! 😭
Doing BGB and SA on THE FIRST TAKE
🐢: People who watched will know, BGB was a very enjoyable experience. I really enjoyed it as well. While SA was, how would you say, very mellow, especially the acapella at the beginning… I think everyone was nervous, in their own way, I was too.
🐨: Yeah, it was nerve-wracking. The original song itself doesn’t have that many notes, so when we got the instrumental it was scary. I think we did good though for a one shot take.
🐢: Similar to BGB, everyone was saying they were moved / touched with this SA TFT ver. I got a lot of messages and on LINE.
🐨: Oh, that’s cool.
🐢: Mm, made me happy.
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
Note: The following is a summary rather than a full-on transcription of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.
Intro
🐨: Happy Birthday again Junon
🐢: Thank you~
🐨: “Happy birthday to you~ happy birthday to you~”
🐢: Eh?? I didn’t know about this! Woah~
🐢: It looks really good, lol. Thank you~
🐨: How did you spend your 25th birthday?
🐢: I spent it relaxing. I took a day off.
🐨: Did you go anywhere?
🐢: I did… somewhat?
🐨: Somewhat? 😂
🐢: I didn’t think too much on it because… just lazing at home is the best
🐨: Right? 🤣
🐢: I’m not really the type where… I go to a theme park because it’s my 25th. I’m glad I got to spend the day slowly.
🐨: Good for you! 👍
Bday messages and questions from BESU.. I mean, BESTYs
Q: Did JuJu buy anything for himself on his bday?
🐢: I’m going to do that later~
🐨: Get something for me too 😁
Q: Is there anything you did / want to try for the first time?
🐢: I thought of getting a certification / qualification recently, personal colorist
🐨: Color.. For yourself?
🐢: Yes and also like for interior and my fashion too. It might help with the kind of things I want to do with my apartment… I think other than for work, it helps develop my own skills too.
🐨: That’s really good then
🐢: I want to get one, recently.
🐨: I’ll ask about it again next year OK?
🐢: OK 😂 I haven’t actually started doing anything yet so😅 🤣 😂
Kendrick & Summer Sonic
🐨: Kendrick.. He was there at Summer Sonic…
🐨: We wanted to see!!! 😭
Doing BGB and SA on THE FIRST TAKE
🐢: People who watched will know, BGB was a very enjoyable experience. I really enjoyed it as well. While SA was, how would you say, very mellow, especially the acapella at the beginning… I think everyone was nervous, in their own way, I was too.
🐨: Yeah, it was nerve-wracking. The original song itself doesn’t have that many notes, so when we got the instrumental it was scary. I think we did good though for a one shot take.
🐢: Similar to BGB, everyone was saying they were moved / touched with this SA TFT ver. I got a lot of messages and on LINE.
🐨: Oh, that’s cool.
🐢: Mm, made me happy.
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
