![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgSummary of BE:FIRST's MILLION BILLION #66 December 30th, 2023
Note: In the month of December, 2023 the CHALLENGER was JUNON with former professional soccer player, Makino Tomoaki, who played for Japan's national team.
Intro
🕺: There’s only 2 days left of 2023 guys! 2 days you can’t get back
🐉: Eh~? OMG!
🕺: You’re so gyaru lol
🕺: We’re gonna be on Kouhaku tomorrow, we’re gonna do our best!🔥 Please watch it!
🐉: Look forward to it~
🕺: Last year we did a special version of Shining One and put our all into it. You’re gonna see a cooler BE:FIRST this year.
🐉: We’re going to put all our might into this year’s too 🔥
🕺: Looking back on the year, we’ve been at a bunch of festivals, events, then did our tour. It’s been a great life!! Thank you truly!
🐉: When summer comes, it’s like our time has come! Festivals! When winter comes, time for our tour! In rotation like that. Then January is song-making, we’re going to work hard to make great song(s). An infinite loop
🕺: Yeah, just goes on forever.
🐉: Feels good.
🐉: Thank you!
🕺: Thank you!
On Standing Next to You (USHER remix)
🕺: Usher… [proceeds to fanboy]
🐉: He’s truly kami-sama right
🕺: He’s God
Songs that they have been listening to a lot in 2023
🕺: I listen to a lot of hip hop, but this year I was listening to Rickie G a lot – Sweet Memories
🐉’s was Brandy’s “Baby”
Junon’s challenge corner
🐢: My voice trainer told me to drink ginger tea. Like add ginger and honey into tea and drink it before a live. Other than me, everyone else [in BE:FIRST] does it too.
Tomoaki-san: Is that for your throat?
🐢: To warm your throat and your body so that your voice comes out easily.
Tomoaki-san: That’s very athletic!
🐢: Oh true, maybe it’s help warm up the body
Tomoaki-san: It’s supposed to be drunken warm right?
🐢: Yes, add hot water to tea, then add ginger…
Tomoaki-san: To open up the throat?
🐢: Yes, and I think it’s become a routine
Tomoaki mentions darts and 🐢 said he likes them too.
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
Note: In the month of December, 2023 the CHALLENGER was JUNON with former professional soccer player, Makino Tomoaki, who played for Japan's national team.
Intro
🕺: There’s only 2 days left of 2023 guys! 2 days you can’t get back
🐉: Eh~? OMG!
🕺: You’re so gyaru lol
🕺: We’re gonna be on Kouhaku tomorrow, we’re gonna do our best!🔥 Please watch it!
🐉: Look forward to it~
🕺: Last year we did a special version of Shining One and put our all into it. You’re gonna see a cooler BE:FIRST this year.
🐉: We’re going to put all our might into this year’s too 🔥
🕺: Looking back on the year, we’ve been at a bunch of festivals, events, then did our tour. It’s been a great life!! Thank you truly!
🐉: When summer comes, it’s like our time has come! Festivals! When winter comes, time for our tour! In rotation like that. Then January is song-making, we’re going to work hard to make great song(s). An infinite loop
🕺: Yeah, just goes on forever.
🐉: Feels good.
🐉: Thank you!
🕺: Thank you!
On Standing Next to You (USHER remix)
🕺: Usher… [proceeds to fanboy]
🐉: He’s truly kami-sama right
🕺: He’s God
Songs that they have been listening to a lot in 2023
🕺: I listen to a lot of hip hop, but this year I was listening to Rickie G a lot – Sweet Memories
🐉’s was Brandy’s “Baby”
Junon’s challenge corner
🐢: My voice trainer told me to drink ginger tea. Like add ginger and honey into tea and drink it before a live. Other than me, everyone else [in BE:FIRST] does it too.
Tomoaki-san: Is that for your throat?
🐢: To warm your throat and your body so that your voice comes out easily.
Tomoaki-san: That’s very athletic!
🐢: Oh true, maybe it’s help warm up the body
Tomoaki-san: It’s supposed to be drunken warm right?
🐢: Yes, add hot water to tea, then add ginger…
Tomoaki-san: To open up the throat?
🐢: Yes, and I think it’s become a routine
Tomoaki mentions darts and 🐢 said he likes them too.
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
