![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgTranslation of BE:FIRST's CBC RADIO, BE:TALK with the following members from Nagoya:
SHUNTO
RYUHEI
RYOKI
For the episode that aired on December 29, 2023.
Note: This is the last episode of BE:TALK!
Intro
🐉: This will be our final episode of BE:TALK. Thanks to everyone that has supported this program from its beginnings in November, 2021.
🐨, 🧨: Thank you~!
🐉: We’ve talked about a lot of things since starting this program, but I feel like the structure didn’t change much, from the script.
🧨: That’s true, and I feel like there’s actually more info from CBC-san
🐉: Right? They had something different for all 111 episodes.
🧨: Big respect man!
🐉: BE:FIRST talks about this too
🐉: For the final episode we’ve got…
🐨: A kuji box, don!
🐉: You don’t need to say it 😂
🐨: I didn’t? Sorry 🤣 / 🧨 copying 🐉: “Don’t say it”
🐉: Final episode we’ve got… “Talk about anything~!”
🧨: That was the worst! 💢 We don’t have “Talk about anything” for the final episode! Geez!
🐉: We very much do! / 🐨: Talk about anything huh~
🧨: Awwh please!
🐉: For the past two years the three of us have done a lot of radio (🐨: Yup yup), hopefully all of us have gotten better with talking. (🐨: Mayybeee) Please draw a kuji from this box and use the prompt provided to talk about something(🐨: OK~). Simply put, there’s no specific topic today ( 🐨: Mmhmm~), use your “experience” (🧨: Experience, your knowledge [this was in English]) to talk.
(🐉 responding to 🧨: (the softest of) yup)
[btw, Ryoki chimed in because 🐉 used the English word “experience” 😄]
🐉: I’ll start first.
🧨: I think this is different though. Your speaking skills and this [activity] isn’t really related 😂
🐉: Well I’ll go ahead anyway / 🐨: Completely unrelated to knowledge~!
🧨 responding to 🐨: Mmm
🐉: I still think you need some knowledge to communicate though
🧨: Hmm, ok / 🐨: You’re right
🧨: I still think it’s… / 🐨: We MIGHT not know enough about it
🐉: OK, I’ll kick it off then
🧨, 🐨: OK~
🐉’s topic: Cactus
🐉: Cactus can survive without water right, because it's in the desert. Cactus holds its own water. I heard that even if the surroundings don’t have water, because [cactus] holds water, it can live.
🧨: Ohhh, they have it forever?
🐉: Yeahhhh
🐉: But I don’t know why it has thorns
🧨: You don’t?!
🐉: I heard you can eat cactus…? I haven’t tried it before, but I heard it’s delicious.
[TIME]
🧨: hahahahahahahaha
🐉: How was it?
🧨: I feel like I heard a lot of “I heard..”
🐉: It’s the knowledge I’ll built as a 17-year-old! 😤
🧨: Not enough!
🐨: Then I’ll show how it is as a 20-year-old 😄
🐨: Ebi fry (Fried shrimp)
🐨: Tartar sauce goes the best with ebi fry. You guys know tartar sauce?
🧨: We do yeah.
🐨: The most delicious are the ones you make yourself ✨ Because you put a lot of love into it. So the deliciousness is maximised you know. Ebi fry is so appealing that it’s usually a separate “special menu” too. Ebi itself is good, juicy.
🐨: I haven’t tried it before, but there’s those big ones too right? I wanna try it someday
🧨: There’s some in Nagoya
🐨: I wanna try those too
[TIME]
🧨: I don’t think that was a lot of info…
🐉: Less than me!
🐨: Wait wait wait wait WAIT!
🧨: You’re getting loud!
🐨: Is there any trivia about ebi fry?
🐉: Trivia about ebi fry?
🐨: WAIT THERE WAS!
🐉: Can you not suddenly do that 😂 / 🧨: HAHAHAHAHAAH~
🐨: I MISSED IT!
🧨: You’re not gonna say something about boss?
🐨: No no no. The nutritiousness of the shrimp’s tail is equal to a cockroach 😄😏
🧨: STOP IT YOU.
🐉: I didn’t know you were gonna talk about health / 🧨: I didn’t wanna know that at all.
🧨: I guess I’ll eat the tail today
🐉: That’s quite a well known fact right
🐨: Okaayy, 🧨 your turn
🧨: Didn’t it go wayy too fast for you two?
🐉: Isn’t he good at complimenting people?
🐨: He is twenty-five years [old, this was English]
🧨: I’m 24 right now btw
🐨: Well next year you’re 25
🧨: Next year is next year! Don’t add a year on me, geez.
🐨: Sorry 😂
🧨’s topic: cabbage
🧨: About cabbage, I still can’t tell the difference between lettuce and cabbage. I haven’t [eaten] much cabbage, but it’s green. Green, you think of cucumber, Chinese cabbage, a lot of nutrients. Basically, cabbages are high in nutritional value. After consuming a lot of carbs, you can eat a cucumber to feel like you won’t gain weight. I usually start talking about cucumber when it comes to [the colour] green. But! Eat a cucumber so you don’t get fat. Greens! Vegetables [this was English]! I think cabbage is good!
[TIME]
🐨: That was baadd
🐉: Was baddd
🧨: I thought it was pretty good?!
🐉: We will applaud your efforts even though you actually don’t have much to do with cabbage in real life.
🐨: Yes, thought you worked real hard
🐉: Thought it was good
🧨: Aw thank you!
🐉: I think that worked in your favour
🧨: If I can’t do something, I just can’t, how to overcome that is life! You know!
🐉: I have something I can say about cabbage
🧨: OK, go ahead
🐉: Doesn’t cabbage taste good with sauce?
🐨: I think that depends on the person though?
🧨: 😂
🐉: That comeback was bad
🧨: Yeah! You don’t affirm anyone’s thoughts! HAHAHAHAH!
🧨: This is what makes this the final episode 🤣
🐉: “It depends on the person” – this is our 2 years everybody
🧨: 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 / 🐨: That’s unserious!! 🤣
Ending, the LAST
🐉: With that, this is truly the end. How was BE:TALK with the Nagoya trio? We got to talk a lot about Nagoya, and all of us came to appreciate Nagoya again from our chats (🧨, 🐨: mmm). We always looked forward to recording it (🐨: Definitely~). Although BE:TALK will end here, BE:FIRST will continue with our activities, please keep giving us your support! (🧨, 🐨: Onegaishimasu!)
ALL 3: Thanks for all of your support up to now, listeners and [CBC] radio!! 👋
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
SHUNTO
RYUHEI
RYOKI
For the episode that aired on December 29, 2023.
Note: This is the last episode of BE:TALK!
Intro
🐉: This will be our final episode of BE:TALK. Thanks to everyone that has supported this program from its beginnings in November, 2021.
🐨, 🧨: Thank you~!
🐉: We’ve talked about a lot of things since starting this program, but I feel like the structure didn’t change much, from the script.
🧨: That’s true, and I feel like there’s actually more info from CBC-san
🐉: Right? They had something different for all 111 episodes.
🧨: Big respect man!
🐉: BE:FIRST talks about this too
🐉: For the final episode we’ve got…
🐨: A kuji box, don!
🐉: You don’t need to say it 😂
🐨: I didn’t? Sorry 🤣 / 🧨 copying 🐉: “Don’t say it”
🐉: Final episode we’ve got… “Talk about anything~!”
🧨: That was the worst! 💢 We don’t have “Talk about anything” for the final episode! Geez!
🐉: We very much do! / 🐨: Talk about anything huh~
🧨: Awwh please!
🐉: For the past two years the three of us have done a lot of radio (🐨: Yup yup), hopefully all of us have gotten better with talking. (🐨: Mayybeee) Please draw a kuji from this box and use the prompt provided to talk about something(🐨: OK~). Simply put, there’s no specific topic today ( 🐨: Mmhmm~), use your “experience” (🧨: Experience, your knowledge [this was in English]) to talk.
(🐉 responding to 🧨: (the softest of) yup)
[btw, Ryoki chimed in because 🐉 used the English word “experience” 😄]
🐉: I’ll start first.
🧨: I think this is different though. Your speaking skills and this [activity] isn’t really related 😂
🐉: Well I’ll go ahead anyway / 🐨: Completely unrelated to knowledge~!
🧨 responding to 🐨: Mmm
🐉: I still think you need some knowledge to communicate though
🧨: Hmm, ok / 🐨: You’re right
🧨: I still think it’s… / 🐨: We MIGHT not know enough about it
🐉: OK, I’ll kick it off then
🧨, 🐨: OK~
🐉’s topic: Cactus
🐉: Cactus can survive without water right, because it's in the desert. Cactus holds its own water. I heard that even if the surroundings don’t have water, because [cactus] holds water, it can live.
🧨: Ohhh, they have it forever?
🐉: Yeahhhh
🐉: But I don’t know why it has thorns
🧨: You don’t?!
🐉: I heard you can eat cactus…? I haven’t tried it before, but I heard it’s delicious.
[TIME]
🧨: hahahahahahahaha
🐉: How was it?
🧨: I feel like I heard a lot of “I heard..”
🐉: It’s the knowledge I’ll built as a 17-year-old! 😤
🧨: Not enough!
🐨: Then I’ll show how it is as a 20-year-old 😄
🐨: Ebi fry (Fried shrimp)
🐨: Tartar sauce goes the best with ebi fry. You guys know tartar sauce?
🧨: We do yeah.
🐨: The most delicious are the ones you make yourself ✨ Because you put a lot of love into it. So the deliciousness is maximised you know. Ebi fry is so appealing that it’s usually a separate “special menu” too. Ebi itself is good, juicy.
🐨: I haven’t tried it before, but there’s those big ones too right? I wanna try it someday
🧨: There’s some in Nagoya
🐨: I wanna try those too
[TIME]
🧨: I don’t think that was a lot of info…
🐉: Less than me!
🐨: Wait wait wait wait WAIT!
🧨: You’re getting loud!
🐨: Is there any trivia about ebi fry?
🐉: Trivia about ebi fry?
🐨: WAIT THERE WAS!
🐉: Can you not suddenly do that 😂 / 🧨: HAHAHAHAHAAH~
🐨: I MISSED IT!
🧨: You’re not gonna say something about boss?
🐨: No no no. The nutritiousness of the shrimp’s tail is equal to a cockroach 😄😏
🧨: STOP IT YOU.
🐉: I didn’t know you were gonna talk about health / 🧨: I didn’t wanna know that at all.
🧨: I guess I’ll eat the tail today
🐉: That’s quite a well known fact right
🐨: Okaayy, 🧨 your turn
🧨: Didn’t it go wayy too fast for you two?
🐉: Isn’t he good at complimenting people?
🐨: He is twenty-five years [old, this was English]
🧨: I’m 24 right now btw
🐨: Well next year you’re 25
🧨: Next year is next year! Don’t add a year on me, geez.
🐨: Sorry 😂
🧨’s topic: cabbage
🧨: About cabbage, I still can’t tell the difference between lettuce and cabbage. I haven’t [eaten] much cabbage, but it’s green. Green, you think of cucumber, Chinese cabbage, a lot of nutrients. Basically, cabbages are high in nutritional value. After consuming a lot of carbs, you can eat a cucumber to feel like you won’t gain weight. I usually start talking about cucumber when it comes to [the colour] green. But! Eat a cucumber so you don’t get fat. Greens! Vegetables [this was English]! I think cabbage is good!
[TIME]
🐨: That was baadd
🐉: Was baddd
🧨: I thought it was pretty good?!
🐉: We will applaud your efforts even though you actually don’t have much to do with cabbage in real life.
🐨: Yes, thought you worked real hard
🐉: Thought it was good
🧨: Aw thank you!
🐉: I think that worked in your favour
🧨: If I can’t do something, I just can’t, how to overcome that is life! You know!
🐉: I have something I can say about cabbage
🧨: OK, go ahead
🐉: Doesn’t cabbage taste good with sauce?
🐨: I think that depends on the person though?
🧨: 😂
🐉: That comeback was bad
🧨: Yeah! You don’t affirm anyone’s thoughts! HAHAHAHAH!
🧨: This is what makes this the final episode 🤣
🐉: “It depends on the person” – this is our 2 years everybody
🧨: 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 / 🐨: That’s unserious!! 🤣
Ending, the LAST
🐉: With that, this is truly the end. How was BE:TALK with the Nagoya trio? We got to talk a lot about Nagoya, and all of us came to appreciate Nagoya again from our chats (🧨, 🐨: mmm). We always looked forward to recording it (🐨: Definitely~). Although BE:TALK will end here, BE:FIRST will continue with our activities, please keep giving us your support! (🧨, 🐨: Onegaishimasu!)
ALL 3: Thanks for all of your support up to now, listeners and [CBC] radio!! 👋
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
