![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgThis translation is also available on the BMSG Wiki, Nightmare page :)
Nightmares are chasing me
Right in front of me (just to me)
Whisper in my ear
Let’s paint this (must of been)
What is there after I escape?
The more I struggle, the more I spiral. Oh,
The only thing passing is time.
I'm bad. All I do is dream.
Bad morning and night, my way
Running away from my decisions
Weakness spilled from my mouth
How long are you going to keep watching
Fighting nightmares, my mood is dropping
Saying that, I’m almost there
A dream that is about to end
Let it be let it be, I don’t really care.
May be Keep calm is always my basic
Always Aim above the highest
Just a little bit more. Out of the nightmare
I’m gonna take you
out of the nightmare
Had a bad dream, my body quivers
In my vision, my shadow and myself have no future of walking outside.
Something I don’t want to see
How far are you going to follow me, evil spirit?
The bell will chime again in my brain tonight
And then I will have bad dreams
Reflected in those eyes
My head, shoulders, toes, my whole body stiffens
Looking at the clock “Wow” It’s 4am
Are bad things all you think about?
Even after all the hard work “Oi, give it to me.”
Good luck A hunch of happiness
Is an illusion taken from hope
Footsteps approaching,
Heart pounding.
By the time I realized
I’m in a world where I can’t see in or out.
We start running
If I stretch out my hand
Will I reach it?
And we’ll be back
I’m gonna take you
out of the nightmare
Go the wrong way
Change direction one way or the other.
Eyes shining, I aim over there
You are still too far away to reach
When those kids get involved, this is where it starts
Up Down Imagine, with luck, there’d be no one with credibility
Good or bad, in the end you decide for yourself, only looking ahead
Even if it’s dark, it’s OK, we will turn on the light
You got this, believe. Now, go!
Use all your energy and change. A nightmare to get out of
I’m gonna take you
out of the nightmare
Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
Nightmares are chasing me
Right in front of me (just to me)
Whisper in my ear
Let’s paint this (must of been)
What is there after I escape?
The more I struggle, the more I spiral. Oh,
The only thing passing is time.
I'm bad. All I do is dream.
Bad morning and night, my way
Running away from my decisions
Weakness spilled from my mouth
How long are you going to keep watching
Fighting nightmares, my mood is dropping
Saying that, I’m almost there
A dream that is about to end
Let it be let it be, I don’t really care.
May be Keep calm is always my basic
Always Aim above the highest
Just a little bit more. Out of the nightmare
I’m gonna take you
out of the nightmare
Had a bad dream, my body quivers
In my vision, my shadow and myself have no future of walking outside.
Something I don’t want to see
How far are you going to follow me, evil spirit?
The bell will chime again in my brain tonight
And then I will have bad dreams
Reflected in those eyes
My head, shoulders, toes, my whole body stiffens
Looking at the clock “Wow” It’s 4am
Are bad things all you think about?
Even after all the hard work “Oi, give it to me.”
Good luck A hunch of happiness
Is an illusion taken from hope
Footsteps approaching,
Heart pounding.
By the time I realized
I’m in a world where I can’t see in or out.
We start running
If I stretch out my hand
Will I reach it?
And we’ll be back
I’m gonna take you
out of the nightmare
Go the wrong way
Change direction one way or the other.
Eyes shining, I aim over there
You are still too far away to reach
When those kids get involved, this is where it starts
Up Down Imagine, with luck, there’d be no one with credibility
Good or bad, in the end you decide for yourself, only looking ahead
Even if it’s dark, it’s OK, we will turn on the light
You got this, believe. Now, go!
Use all your energy and change. A nightmare to get out of
I’m gonna take you
out of the nightmare
Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
