![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgThis translation is also available on the BMSG Wiki, Glitch page :)
You already know, we’re problem childs [1]
Yo, just don’t be like me
(Woah, woah)
Husky Studio
Yeah, yeah, yeah
Uh, BMSG, Team GAIA, let's get it
Been number one since I was a kid
These days I can hit hits [2] even
When I’m standing still.
Heaven blessed with two, three,
Nah, even more gifts.
“Thriving on all fronts”, super grateful!
Spinning tires [3]
This voice is a full diamond
Like a distorted guitar,
Bands suit me perfectly.
I’m a rap star and rock star
Stacking up the bands.
Turning “inappropriate”
Into chart-topping hits.
I’m the boss of my crew
You said it ey
Do it.
No problem.
Not like they’ll hear it over these blasting speakers anyway.
You already know, we’re problem childs
Yo, just don't be like me
(Woah, woah)
Lifetime true V.I.P.
Yo, just don't be like me
(Woah, woah)
This tongue spits wild nonsense
If you wanna copy, do it like this
No lie – I’m a celebrity
Yo, just don't be like me
Yo, got yelled at by the teacher. For real?
My homework’s perfect,
And my grades are still intact
Don’t slack off on your basics in dance
Up, down, krump, how’s that?
I only graduated junior high but
Have always been an elite rapper
Suits me better than a loose-leaf paper
A million-dollar receipt
For clothes I bought way too much of. [4]
Running out of hangers
Can’t decide where I’m moving next.
I got a cute face
But really, I’m the ultimate egoist
I swallow it all
My full picture still unknown
Bet on me
Give me the applause and your gaze, brrrrra!
Behind the applause
Is nameless pain,
Anxiety, and loneliness that doesn’t disappear
But I’m still here, tell me why?
That’s all I know
Just don’t be like me
I’ll take the best part
And all the fans too ^_^
You already know, we’re problem childs
Yo, just don't be like me
(Woah, woah)
Lifetime true V.I.P.
Yo, just don't be like me
(Woah, woah)
This tongue spits wild nonsense
If you wanna copy, do it like this (Woah)
No lie – I’m a celebrity
Yo, just don't be like me
(Woah, woah)
It’s a game where the bold win,
From today, I won’t hold back!
Can’t stop what I wanna say,
I make my own decisions, do it my way.
Normal is seriously boring,
I don't even know the right answer.
Imitation is dangerous,
Better cover your ears.
Yo, just don't be like me
(Woah, woah)
[1] Novel Core often refers to himself as a mondaiji
[2] Referring to "hits" in dance
[3] A reference to Spin!
[4] Ryoki is known for buying a lot of clothes
Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
You already know, we’re problem childs [1]
Yo, just don’t be like me
(Woah, woah)
Husky Studio
Yeah, yeah, yeah
Uh, BMSG, Team GAIA, let's get it
Been number one since I was a kid
These days I can hit hits [2] even
When I’m standing still.
Heaven blessed with two, three,
Nah, even more gifts.
“Thriving on all fronts”, super grateful!
Spinning tires [3]
This voice is a full diamond
Like a distorted guitar,
Bands suit me perfectly.
I’m a rap star and rock star
Stacking up the bands.
Turning “inappropriate”
Into chart-topping hits.
I’m the boss of my crew
You said it ey
Do it.
No problem.
Not like they’ll hear it over these blasting speakers anyway.
You already know, we’re problem childs
Yo, just don't be like me
(Woah, woah)
Lifetime true V.I.P.
Yo, just don't be like me
(Woah, woah)
This tongue spits wild nonsense
If you wanna copy, do it like this
No lie – I’m a celebrity
Yo, just don't be like me
Yo, got yelled at by the teacher. For real?
My homework’s perfect,
And my grades are still intact
Don’t slack off on your basics in dance
Up, down, krump, how’s that?
I only graduated junior high but
Have always been an elite rapper
Suits me better than a loose-leaf paper
A million-dollar receipt
For clothes I bought way too much of. [4]
Running out of hangers
Can’t decide where I’m moving next.
I got a cute face
But really, I’m the ultimate egoist
I swallow it all
My full picture still unknown
Bet on me
Give me the applause and your gaze, brrrrra!
Behind the applause
Is nameless pain,
Anxiety, and loneliness that doesn’t disappear
But I’m still here, tell me why?
That’s all I know
Just don’t be like me
I’ll take the best part
And all the fans too ^_^
You already know, we’re problem childs
Yo, just don't be like me
(Woah, woah)
Lifetime true V.I.P.
Yo, just don't be like me
(Woah, woah)
This tongue spits wild nonsense
If you wanna copy, do it like this (Woah)
No lie – I’m a celebrity
Yo, just don't be like me
(Woah, woah)
It’s a game where the bold win,
From today, I won’t hold back!
Can’t stop what I wanna say,
I make my own decisions, do it my way.
Normal is seriously boring,
I don't even know the right answer.
Imitation is dangerous,
Better cover your ears.
Yo, just don't be like me
(Woah, woah)
[1] Novel Core often refers to himself as a mondaiji
[2] Referring to "hits" in dance
[3] A reference to Spin!
[4] Ryoki is known for buying a lot of clothes
Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
