![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgKAIRYU and NAOYA from MAZZEL guested on Kudo Taiki (Da-iCE)'s radio show, TALK ABOUT on October 14, 2023.
Note: The format of TALK ABOUT is there'll be a topic for listeners to submit messages, and for the guests and Taiki to "talk about" (lol). Taiki also connects with a listener on call. Instead of transcribing what the listeners say word for word, I've summarised / paraphrased it instead.
Uncle Taiki: You’re family now
☕: Eh?! Already?!
Uncle Taiki: You come here a 2nd time you’re considered family 😆
🐥: Yay~! / ☕: Thank you~
Uncle Taiki: And it’s still the two of you this time, KAIRYU and NAOYA, thank you so much~
☕, 🐥: Yes!
☕: You can request us as many times as you want! 🙏
Uncle Taiki: You’re family now, so relax! If I suddenly stop talking I’m leaving it to you
☕: EH?!
Uncle Taiki: How long was it? For it to be considered a big issue? 7 seconds, they say.
Uncle Taiki: When you came in May, your VIVID single came out and we had topics around that, anything to update this time?
☕: We have a second single coming out soon, the MV is due to release soon so we’ve been busy with that.
Caller 1 is called HAYATO! A college 4th-year senior and working part-time jobs so he can save up to attend a MAZZEL live ✨ (When he’s not working he’s also taking dance lessons) His friend recommended a job at a tomato farm but he was fired after 5 days. Even though the manager gave him advice and complimented him 😭 When he asked the reason, they said he was doing things too slowly. He thinks they could’ve told him they won’t hire him the day he went for the job instead of waiting it out and says he doesn’t trust adults anymore 😤 He’s currently now working another part-time job on a ferry. There is an older staff working there that looks out for him and he enjoys the work better and has told the manager he’ll continue working there after he graduates from college.
Uncle Taiki: Can we say MAZZEL found their sound? (something about stylish transitions) It’s a little different from other BMSG artists.
☕: Thank you! We’re solidifying it! 🙇
Uncle Taiki: And the MV is coming out soon right?
☕: Yes! On the 16th, how is it 🐥
🐥: It’s really like a show, you never know what’s coming next. There was a lot of CG too
Caller 2 is a college student; likes to go out and have a drink with people. Friend of a friend; people who she’s talked to online via DMs etc. but she says often the hang outs turn out to be disappointing or she will find a way to leave early if they don’t have a common interest or topic. Uncle Taiki says she might not intend to, but tells her maybe the other person probably also feels the same way (meeting casually for a drink = not gonna be discussing / knowing each other deeply, etc). Uncle Taiki tells her he’s glad nothing serious has happened, but warns her to be careful.
Uncle Taiki: I feel like a dad all of a sudden.
Member who has changed the most from audition till now
☕ says 🦄 (☕: not the HAYATO from just a while back by the way)
☕: He has become a lot more cheerful / energetic
Caller 3 is currently in nursing school because she was inspired by the nurse that took care of her grandfather when he was in hospital and her family whenever they visited him when she was little. However, now that she’s doing the work herself it is tougher than she expected. What her seniors can do in 10 minutes takes her 30. She’s also struggling to communicate with different kinds of patients. Some don’t want you to talk to them too much, others prefer x or y and she finds that hard. Her seniors don’t have this problem when interacting with patients, and that gets her upset.
☕ gets competitive when MAZZEL goes to music festivals and see seniors in the industry perform. He also gets a little irritated (on the inside) when chants or cheers are softer / quieter.
Uncle Taiki suggest to ☕ and Caller 3 that they can learn from their seniors instead of comparing.
Uncle Taiki: This is your 2nd time on here, but please do come again~
☕: Of course! / 🐥: Definitely!
☕: And the next, the next, and the next one after that! As many times as you like!
🐥: Yes!
Uncle Taiki: I’m sure as long as Hidaka-senpai allows, you can 🤣
☕, 🐥: Boss! Boss!
Uncle Taiki: I’ll be here waiting, haha!! 🤣
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
If you like my translations, you can consider tipping me on Ko-Fi!
Note: The format of TALK ABOUT is there'll be a topic for listeners to submit messages, and for the guests and Taiki to "talk about" (lol). Taiki also connects with a listener on call. Instead of transcribing what the listeners say word for word, I've summarised / paraphrased it instead.
Intro
Uncle Taiki: You’re family now
☕: Eh?! Already?!
Uncle Taiki: You come here a 2nd time you’re considered family 😆
🐥: Yay~! / ☕: Thank you~
Uncle Taiki: And it’s still the two of you this time, KAIRYU and NAOYA, thank you so much~
☕, 🐥: Yes!
☕: You can request us as many times as you want! 🙏
Uncle Taiki: You’re family now, so relax! If I suddenly stop talking I’m leaving it to you
☕: EH?!
Uncle Taiki: How long was it? For it to be considered a big issue? 7 seconds, they say.
Uncle Taiki: When you came in May, your VIVID single came out and we had topics around that, anything to update this time?
☕: We have a second single coming out soon, the MV is due to release soon so we’ve been busy with that.
Caller 1 is called HAYATO! A college 4th-year senior and working part-time jobs so he can save up to attend a MAZZEL live ✨ (When he’s not working he’s also taking dance lessons) His friend recommended a job at a tomato farm but he was fired after 5 days. Even though the manager gave him advice and complimented him 😭 When he asked the reason, they said he was doing things too slowly. He thinks they could’ve told him they won’t hire him the day he went for the job instead of waiting it out and says he doesn’t trust adults anymore 😤 He’s currently now working another part-time job on a ferry. There is an older staff working there that looks out for him and he enjoys the work better and has told the manager he’ll continue working there after he graduates from college.
About Carnival
Uncle Taiki: Can we say MAZZEL found their sound? (something about stylish transitions) It’s a little different from other BMSG artists.
☕: Thank you! We’re solidifying it! 🙇
Uncle Taiki: And the MV is coming out soon right?
☕: Yes! On the 16th, how is it 🐥
🐥: It’s really like a show, you never know what’s coming next. There was a lot of CG too
Caller 2 is a college student; likes to go out and have a drink with people. Friend of a friend; people who she’s talked to online via DMs etc. but she says often the hang outs turn out to be disappointing or she will find a way to leave early if they don’t have a common interest or topic. Uncle Taiki says she might not intend to, but tells her maybe the other person probably also feels the same way (meeting casually for a drink = not gonna be discussing / knowing each other deeply, etc). Uncle Taiki tells her he’s glad nothing serious has happened, but warns her to be careful.
Uncle Taiki: I feel like a dad all of a sudden.
Member who has changed the most from audition till now
☕ says 🦄 (☕: not the HAYATO from just a while back by the way)
☕: He has become a lot more cheerful / energetic
Caller 3 is currently in nursing school because she was inspired by the nurse that took care of her grandfather when he was in hospital and her family whenever they visited him when she was little. However, now that she’s doing the work herself it is tougher than she expected. What her seniors can do in 10 minutes takes her 30. She’s also struggling to communicate with different kinds of patients. Some don’t want you to talk to them too much, others prefer x or y and she finds that hard. Her seniors don’t have this problem when interacting with patients, and that gets her upset.
☕ gets competitive when MAZZEL goes to music festivals and see seniors in the industry perform. He also gets a little irritated (on the inside) when chants or cheers are softer / quieter.
Uncle Taiki suggest to ☕ and Caller 3 that they can learn from their seniors instead of comparing.
Ending
Uncle Taiki: This is your 2nd time on here, but please do come again~
☕: Of course! / 🐥: Definitely!
☕: And the next, the next, and the next one after that! As many times as you like!
🐥: Yes!
Uncle Taiki: I’m sure as long as Hidaka-senpai allows, you can 🤣
☕, 🐥: Boss! Boss!
Uncle Taiki: I’ll be here waiting, haha!! 🤣
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
If you like my translations, you can consider tipping me on Ko-Fi!
