MAZZEL – Fire (Translation by shizuna)

[shizuna]

This translation is also available on the BMSG Wiki, Fire page :)


Embrace this smoldering flame
Swallowing the words with nowhere to go.
I’m looking for you, still.

In the shadow of a broken heart
A faintly scented dream drove me mad again.
This heart that remains blue

Tell me what you need? What you want??
This voice that is unspoken
Coincides with vivid hope
And colors these eyes.

It’s not possible with anyone else
The struggles that faded
Into the mist are beautiful
In the midst of danger

In the blink of an eye
We’re pulled far away
Too hot. U-turn is impossible
Where we go from here even I don’t know
Abandon logic, transcend this moment
I’ll be with you wherever you go, I swear

Spit like a fire, our dreams entwined
From my dreams to now
My heart’s racing, it’s rushing me.
Don’t turn it down. There is no regret
There’s no one but you. No one I need.
I swear no matter what future comes, you will shine

Ok, you don’t need to say…
I see it in my dreams as my heartbeat rings
Don’t say it, words are unnecessary
Words are too much, too little. Hold my feelings close before they fade

The deeper into this darkness
The brighter the sparks
It’s not enough huh?
Rock with me through the night

If it’s not you, it’s impossible
As I keep begging.
I don't care what happens to me anymore
It’s burnin’ me to wait you more

Starting to lose myself
Drowning in this raw sensation.
This burning thought
Is shining into my heart.
Right or wrong
In this world we live
Shines because it’s incorrect

Spit like a fire, our dreams entwined
From my dreams to now
My heart’s racing, it’s rushing me.
Don’t turn it down. There is no regret
There’s no one but you. No one I need.
I swear no matter what future comes, you will shine

Deep down, let it burn till the end
Until nothing but ash remains
I feel you babe. Come over here
The memory of us loving each other mix and fly.

Deep down, let it burn till the end
Until nothing but ash remains
I feel you babe. Please call my name
In that memory of us loving each other, I call to you

---

Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!