Aile The Shota – Eternity (Translation by shizuna)

[shizuna]

This translation is also available on the BMSG Wiki, Eternity page :)


Eternity...
Eternity...

My usual caffè latte
The usual weekend, with the sugar you put in
You like sweet things, the difference between us.
We fight too but dress similarly
Always, every time I’m kicking with you
No pretense, no change, I’m kicking with you
Lock it and hold on to the memory
I’ll keep it with you
(Ohh…)

You’re my Eternity
Intertwined, You&Me (Ohh)
Before words, hey, can I get through to you?
You’re my Eternity
Don’t forget, ever
As the sun sets, what did you wish for?

You're my Eternity (Eternity)
You're my Eternity (Ohh)
You're my Eternity (Eternity)
You're my Eternity (Ohh)

My usual cafe, my usual seat.
Even the quiet moments from idle chatter are calming
I stare at the photo of the two of us on my iPhone
Smiling as I remember it.
Nothing on my to-do list, but I want to be with you
Tell me, what’s on your mind (what’s your mind)
Always, every time I’m kicking with you (I’m kicking with you)
No pretense, no change, I’m kicking with you
Lock it and hold on to the memory
I’ll keep it with you
(What should I tell you?)

You’re my Eternity
Intertwined, You&Me (Ohh)
Before words, hey, can I get through to you?
You’re my Eternity
Don’t forget, ever
As the sun sets, what did you wish for?

You're my Eternity (Eternity)
You're my Eternity (Ohh)
You're my Eternity (Eternity)
You're my Eternity (Ohh)
You're my Eternity (Eternity)
You're my Eternity (Ohh)
You're my Eternity (Eternity)
You're my Eternity (Ohh)

Always and forever, never let you go
No pretense, no change, never let you go
Lock it and held on to it cuz i wanna let you know
(What and how much should I tell you?)

You’re my Eternity
Intertwined, You&Me (Ohh)
Before words, hey, can I get through to you? (Can I get through to you?)
You’re my Eternity (Eternity)
Don’t forget, ever (Forever)
What did you wish for when I saw you?

You're my Eternity (Eternity)
You're my Eternity (Ohh)
You're my Eternity (Eternity)
You're my Eternity (Ohh)
You're my Eternity (Eternity)
You're my Eternity (Ohh)
You're my Eternity (Eternity)
You're my Eternity (Ohh)

---

Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!