Aile The Shota – jelly (Translation by shizuna)

[shizuna]

This translation is also available on the BMSG Wiki, jelly page :)

Note: This is translation has slight modifications from the official translations.


There's no in-between
I'm burning pages of your photo in the magazine
It's not the same when I can't have you in a made up dream
Unforeseen, you were my queen-essential adenosine, yeah

So tell me what you do when I'm not there with ya
Better not assume if it taste so bitter
I don't wanna miss ya, see it on my phone
It's an invitation, damn I should've known, uh yeah

I don't wanna drive, I ain't got the time
Got me on a ride messing up my mind
And she's seeing stars all up in her eyеs

Yeah, you making me so jelly
All shе wanna do is come at me
I ain't tryna be anybody
Everything about you's kinda fuzzy
Yeah, you making me so jelly
All she wanna do is come at me
I ain't tryna be anybody
Everything about you's kinda fuzzy

Tell me, where are you now and what are you doing?
Tell me, what do you talk about with him?
Even things that I’d be better off not knowing
I keep feeling like I have to know about it all
My bad delusions keep growing
And before I know it, I’m a total mess (Oh my god)

When you called me up,
I’m sorry I couldn’t laugh like I always do...
When you don’t pick up my calls
I always get anxious and can’t sleep.
I want to be sure, but I’m just not sure
It’ll be the same tomorrow anyways
I feel like such an idiot
Wondering if it’s impossible for you to fall in love with me?

I don’t care what they say
And I know this isn’t pretty
I’m just selfish, talking to myself
I literally can’t if it’s not you
No way I can leave you unread
Hey, stop pretending like you haven’t noticed
See, all you do is talk about him again
I literally can’t if it’s not you
No way I can leave you on read
Hey, stop pretending like you haven’t noticed
See, all you do is talk about him again

Yeah, you making me so jelly
All she wanna do is come at me
I ain't tryna be anybody
Everything about you's kinda fuzzy
Yeah, you making me so jelly
All she wanna do is come at me
I ain't tryna be anybody
Everything about you's kinda fuzzy

---

Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!