![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgThis translation is also available on the BMSG Wiki, First Christmas page :)
Starting this year, you’re a part of my Christmas
Even the hustle and bustle of the streets feels dear to me.
I’m sure both of us are planning something
I’m giddy just imagining our joy.
And that makes me happy more than anything.
I’m sure we look cheery.
Because neither joy or sadness
Really disappears,
At least, let’s have good food and a surprise,
It’s the best I can do for you right now.
(I will give you everything)
Merry Christmas and thank you
For coming into my life.
Next year, and the year after that, too.
I will give you the best Christmas ever.
Like the snow slowly piling up
This love is filling up the empty spaces of my heart
Even the things that can’t come true now
I’m working hard for your sake
And I want to give you a present
That is beyond your imagination.
No matter joy or sorrow,
I want to share them all with you.
No matter the place or life we live
We’ll make everyday shine like Christmas
(I will give you everything)
Merry Christmas and thank you
For coming into my life.
Next year, and the year after that, too.
May I get to spend them with you, who I hold dear.
Merry Christmas and thank you
For coming into my life.
Next year, and the year after that, too.
May I get to spend them with you, who I hold dear.
Merry Christmas and thank you
For coming into my life.
Next year, and the year after that, too.
I will give you the best Christmas ever.
Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
Starting this year, you’re a part of my Christmas
Even the hustle and bustle of the streets feels dear to me.
I’m sure both of us are planning something
I’m giddy just imagining our joy.
And that makes me happy more than anything.
I’m sure we look cheery.
Because neither joy or sadness
Really disappears,
At least, let’s have good food and a surprise,
It’s the best I can do for you right now.
(I will give you everything)
Merry Christmas and thank you
For coming into my life.
Next year, and the year after that, too.
I will give you the best Christmas ever.
Like the snow slowly piling up
This love is filling up the empty spaces of my heart
Even the things that can’t come true now
I’m working hard for your sake
And I want to give you a present
That is beyond your imagination.
No matter joy or sorrow,
I want to share them all with you.
No matter the place or life we live
We’ll make everyday shine like Christmas
(I will give you everything)
Merry Christmas and thank you
For coming into my life.
Next year, and the year after that, too.
May I get to spend them with you, who I hold dear.
Merry Christmas and thank you
For coming into my life.
Next year, and the year after that, too.
May I get to spend them with you, who I hold dear.
Merry Christmas and thank you
For coming into my life.
Next year, and the year after that, too.
I will give you the best Christmas ever.
Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
