![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgTranslation of MAZZEL RADIO STATION #2, April 9, 2023
Since April 2nd this year, MAZZEL has started their own radio show on Tokyo FM, MAZZEL RADIO STATION!
I recently got to their 30th episode, so I thought I'll start sharing their episodes from the very beginning.
Similar to their first episode, this second episode is split into half to accommodate all eight members.
First half: Kairyu (MC), Naoya, Ryuki, Eiki
Second half: Takuto (MC), Seito, Hayato, Ran
Brief summary
This episode, the members answer listener questions and decide which member in MAZZEL is the most __(fill in blank)__
In the first half for Apr. 9, it was KAIRYU ☕ (he's MC) , NAOYA 🐥 , RYUKI 🦔 , EIKI ⚾ in the first half.
in the opening, they talk about whether they listen to radio. 🐥 doesn’t listen to radio much, but ⚾ does (actors he likes)
First question from the listener was an important quality to have to achieve your dreams:
🐥 : The courage to keep going even if it’s scary (kowakutte mo susume!)
☕ : Ditto
🦔 : Have someone as your goal, person you want to become, and to remind you why you can’t give up.
⚾ : I think.. To follow your dreams and also love yourself in the process.
☕ : So in summary…don’t give up, have someone you look up to, and love yourself while you are following through on your dreams
a mazz member who talks the most
☕ : Hmmm, well 🦦 ? 🤣
Others: No, no no no 😂
🐥 : It's ☕ isn't it?
⚾ : I don't think there's a moment where ☕ isn't talking, right?
🐥 : My image of ☕ is that he's always talking...
☕ : But 🐹 talks a lot too?
⚾ : I was thinking Nao 🐥 ...
☕ : But everyone's been talking more recently.
a place they wanna go with the members
🦔 : I want to go on an onsen trip with everyone. Like Kyoto, Osaka, and my hometown Fukoka. Right now, Kyoto's the place I want to go to the most, with everyone.
🐥 : We've all talked about this, I want to go to a theme park with everyone. Disneyland?
🐥 : And we can all wear matching outfits and stuff!
☕ : That's a little um... 😅 🙏
☕ : I want to go to my hometown (Hyogo), but not just mine, everyone's.
Second half of Apr. 9 was TAKUTO 🦦 (MC), SEITO 🐹 , HAYATO 🦄 , RAN 🦅
Q: When did you start learning dance?
🦦 : 8 y.o. (3rd grade)
🐹 : 9/10 y.o. (4th grade)
🦅 : 5 y.o.
🦄 : started it as a hobby / interest in primary school, but seriously learning dance began in 2nd yr of high school - very recent!
🐹 : Oh, but when I was learning I was often told I had no sense of rhythm... Like those rhythm games, i could never ace it 😂
🦦 : Well, the four of us happened to start dance early, but it really doesn't matter how early or late you start, in dance.
others all agree
🦅 : You should start when you want to 😊
🐹 : You should have fun
🦅 : Yeah.
🦦 : And re: sense of rhythm, once you dance you'll slowly find it
🦅 : Of course, coming from a (former) dance teacher.
Q: Which member is the most...
- reliable
- kind
- short-tempered
- funny
- laughs a lot
- serious
Most Reliable
🦄, 🦦 , 🐹 said ☕
🦅 said 🦄
🐹 : ☕ goofs off but he's pretty reliable on the inside Seito wut 😂
🦄 : How come 🦅 chose me?
🦅 : Even though you're the youngest you really take note of your surroundings and as the "omma" of the group, I think you're taking note of all the members really well.
🦄 : Aww, thank you 😊
🐹 : [whispers] not a morning person though (followed by everyone else lolllll)
🦄 : Let's keep that a secret everyone :manatoshh:
Most Kind
??: Everyone's kind though
🐹 : hmm, everyone is, but let's think of one who is the kindest
🦄 , 🦅 , 🦦 said 🐹
🐹 said 🦦
🦄 : did you want to say yourself but went for someone else instead? 😏
🐹 : Nooo, why would i do that?!
(everybody thinks it's these two though, who are the kindest: 🐹 + 🦦 )
🦦 : 🐹 really kind!
🦅 : It's like he just flows with kindness (others: yeahhh)
??: Even from your face
🐹 : Eh? My face?!
🦅 : You guys can't see but 🐹 's face is really red right now
The short-tempered
Everyone going: Is there someone like that? Really? Then...
🐹 : pfffttt, Ryuki🦔.... 🤣 😆
When they said it together, it was 🦔 across the board lololol
🐹 : We don't mean it in a bad way 🦔 🙏
??: But some things he says is very short-temper-ish right?
[everyone proceeds to copy the way Ryuki talks]
🦄: But that's also what makes him cute right?
Everyone: Yeahhhhh, he's cute 🦔
The most funny / interesting
🦅 : I actually don't want to say it for the sake of their ego...
Others: yeahhhh, same for mine...
🦦 , 🐹 , 🦅 said: ☕
🦄 said: 🐥
🦄 : I think 🐥 is unconsciously funny. With ☕ he amps it up a little. He's funny too! But 🐥 's comes out even when he's not aware of it...
The member who laughs a lot
🦄 said 🐹
🦦 said 🦔
🐹 said ☕
🦅 said 🦄
reasons for their pick!
🦦 : 🦔 is always smiling / laughing during performances isn't he?
🦄 : 🐹 's always smiling in the Mx2 interviews
🦅 : I feel like 🦄 just kind of laughs at anything
🐹 : I feel like i'm always in a back and forth with ☕ lol
and they all said ⚾ is the most serious-minded member lmaoooooooooooooo
Hope you found these info interesting!
Please note I translate these for free, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Since April 2nd this year, MAZZEL has started their own radio show on Tokyo FM, MAZZEL RADIO STATION!
I recently got to their 30th episode, so I thought I'll start sharing their episodes from the very beginning.
Similar to their first episode, this second episode is split into half to accommodate all eight members.
First half: Kairyu (MC), Naoya, Ryuki, Eiki
Second half: Takuto (MC), Seito, Hayato, Ran
Brief summary
This episode, the members answer listener questions and decide which member in MAZZEL is the most __(fill in blank)__
In the first half for Apr. 9, it was KAIRYU ☕ (he's MC) , NAOYA 🐥 , RYUKI 🦔 , EIKI ⚾ in the first half.
in the opening, they talk about whether they listen to radio. 🐥 doesn’t listen to radio much, but ⚾ does (actors he likes)
First question from the listener was an important quality to have to achieve your dreams:
🐥 : The courage to keep going even if it’s scary (kowakutte mo susume!)
☕ : Ditto
🦔 : Have someone as your goal, person you want to become, and to remind you why you can’t give up.
⚾ : I think.. To follow your dreams and also love yourself in the process.
☕ : So in summary…don’t give up, have someone you look up to, and love yourself while you are following through on your dreams
a mazz member who talks the most
☕ : Hmmm, well 🦦 ? 🤣
Others: No, no no no 😂
🐥 : It's ☕ isn't it?
⚾ : I don't think there's a moment where ☕ isn't talking, right?
🐥 : My image of ☕ is that he's always talking...
☕ : But 🐹 talks a lot too?
⚾ : I was thinking Nao 🐥 ...
☕ : But everyone's been talking more recently.
a place they wanna go with the members
🦔 : I want to go on an onsen trip with everyone. Like Kyoto, Osaka, and my hometown Fukoka. Right now, Kyoto's the place I want to go to the most, with everyone.
🐥 : We've all talked about this, I want to go to a theme park with everyone. Disneyland?
🐥 : And we can all wear matching outfits and stuff!
☕ : That's a little um... 😅 🙏
☕ : I want to go to my hometown (Hyogo), but not just mine, everyone's.
Second half of Apr. 9 was TAKUTO 🦦 (MC), SEITO 🐹 , HAYATO 🦄 , RAN 🦅
Q: When did you start learning dance?
🦦 : 8 y.o. (3rd grade)
🐹 : 9/10 y.o. (4th grade)
🦅 : 5 y.o.
🦄 : started it as a hobby / interest in primary school, but seriously learning dance began in 2nd yr of high school - very recent!
🐹 : Oh, but when I was learning I was often told I had no sense of rhythm... Like those rhythm games, i could never ace it 😂
🦦 : Well, the four of us happened to start dance early, but it really doesn't matter how early or late you start, in dance.
others all agree
🦅 : You should start when you want to 😊
🐹 : You should have fun
🦅 : Yeah.
🦦 : And re: sense of rhythm, once you dance you'll slowly find it
🦅 : Of course, coming from a (former) dance teacher.
Q: Which member is the most...
- reliable
- kind
- short-tempered
- funny
- laughs a lot
- serious
Most Reliable
🦄, 🦦 , 🐹 said ☕
🦅 said 🦄
🐹 : ☕ goofs off but he's pretty reliable on the inside Seito wut 😂
🦄 : How come 🦅 chose me?
🦅 : Even though you're the youngest you really take note of your surroundings and as the "omma" of the group, I think you're taking note of all the members really well.
🦄 : Aww, thank you 😊
🐹 : [whispers] not a morning person though (followed by everyone else lolllll)
🦄 : Let's keep that a secret everyone :manatoshh:
Most Kind
??: Everyone's kind though
🐹 : hmm, everyone is, but let's think of one who is the kindest
🦄 , 🦅 , 🦦 said 🐹
🐹 said 🦦
🦄 : did you want to say yourself but went for someone else instead? 😏
🐹 : Nooo, why would i do that?!
(everybody thinks it's these two though, who are the kindest: 🐹 + 🦦 )
🦦 : 🐹 really kind!
🦅 : It's like he just flows with kindness (others: yeahhh)
??: Even from your face
🐹 : Eh? My face?!
🦅 : You guys can't see but 🐹 's face is really red right now
The short-tempered
Everyone going: Is there someone like that? Really? Then...
🐹 : pfffttt, Ryuki🦔.... 🤣 😆
When they said it together, it was 🦔 across the board lololol
🐹 : We don't mean it in a bad way 🦔 🙏
??: But some things he says is very short-temper-ish right?
[everyone proceeds to copy the way Ryuki talks]
🦄: But that's also what makes him cute right?
Everyone: Yeahhhhh, he's cute 🦔
The most funny / interesting
🦅 : I actually don't want to say it for the sake of their ego...
Others: yeahhhh, same for mine...
🦦 , 🐹 , 🦅 said: ☕
🦄 said: 🐥
🦄 : I think 🐥 is unconsciously funny. With ☕ he amps it up a little. He's funny too! But 🐥 's comes out even when he's not aware of it...
The member who laughs a lot
🦄 said 🐹
🦦 said 🦔
🐹 said ☕
🦅 said 🦄
reasons for their pick!
🦦 : 🦔 is always smiling / laughing during performances isn't he?
🦄 : 🐹 's always smiling in the Mx2 interviews
🦅 : I feel like 🦄 just kind of laughs at anything
🐹 : I feel like i'm always in a back and forth with ☕ lol
and they all said ⚾ is the most serious-minded member lmaoooooooooooooo
Hope you found these info interesting!
Please note I translate these for free, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
