![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgTranslation of MAZZEL RADIO STATION #4, April 23, 2023
Since April 2nd this year, MAZZEL has started their own radio show on Tokyo FM, MAZZEL RADIO STATION!
I recently got to their 30th episode, so I thought I'll start sharing their episodes from the very beginning.
Brief Summary
This episode is with Naoya, Ran, and Ryuki! They talk about performing at the Dungeons & Dragons (D&D) Premiere and nail polish!
for the apr. 23 mazz radio, 🐥 called their group the "hitomishiri trio" (they like to leave the talking and banter to the others)
and cuz in the apr 9th ep no mazz member brought up Ran as the most reliable / kind / funny / laugh-smile a lot / serious, so their discussion for apr. 23 was "Ran is the most__ member"
(a staff found a MUZE's tweet about how Ran wasn't brought up for any category)
🦔 said 🦅 nii has a small, attractive face ✨
🐥 said 🦅 is the most pampered
🐥 : I've been sitting next to 🦅 a lot lately. 🦅 's very kind too you know. If i start clinging on to him, he won't get angry with me and vice versa 😊
🦔 : So in summary... 🦅 has a small, attractive face; pampered; responds on LINE very quickly
🐥 : Those are all good traits!
🦔 : Yeah I was called short-tempered" 😤
🦅 : 🦔 's is different though
when talking about doing the performance for the D&D premiere....
🐥 was happy to actually meet fans, because they've been in the practice studios all this time.
🦅 's happy to hear fans' reactions because during pandemic there couldn't be an audience or fanchants weren't allowed, now there can be both 😊
🦔 , similar to 🐥 they've been in the practice studios all this time, so he was really happy to know there are fans and hopes to meet more in the future ✨
🦅 's recent realisation that "oh hey i'm an artist" is when he went out to eat with 🐹 and MISSION was playing
🐥 hasn't had the feeling of he's debut directly, but have received many short videos sent to him from friends
🦔 hasn't had a direct experience either, but his mum told him their song was playing at the supermarket while she was there
🦔 : It makes me happy that my hometown is playing our song 😊
Nail polish talkkkkkkkk! 💅
🦔 's fave color to use is black. He wants to try white in the future
🦅 wants to try marble (?) colours and having little drawings
🐥 wants to try glitter, especially after seeing Shota try it; he also wants to try putting MAZZEL and MUZE's logo next time
🐥 's suggestion for getting to know new people is to not force it because sometimes it comes off unnatural and just let the convo / feeling go naturally 😂
🦅 brought up how he found it difficult to find something to talk about with 🦦 at first
and 🦔 said he likes to kind of linger behind everyone when trying to get to know a group / people.
🦔 , 🦅 , 🐥 suggestion for stiff muscles is to stretch after a shower, because that's what Eiki's been doing recently and he's gotten more flexible. (He was the stiffest of everybody at the beginning)
(and this is after all of them stretching in the recording booth...???? idk 😂 🤣 )
Hope you found these info interesting!
Please note I translate these for free, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Since April 2nd this year, MAZZEL has started their own radio show on Tokyo FM, MAZZEL RADIO STATION!
I recently got to their 30th episode, so I thought I'll start sharing their episodes from the very beginning.
Brief Summary
This episode is with Naoya, Ran, and Ryuki! They talk about performing at the Dungeons & Dragons (D&D) Premiere and nail polish!
for the apr. 23 mazz radio, 🐥 called their group the "hitomishiri trio" (they like to leave the talking and banter to the others)
and cuz in the apr 9th ep no mazz member brought up Ran as the most reliable / kind / funny / laugh-smile a lot / serious, so their discussion for apr. 23 was "Ran is the most__ member"
(a staff found a MUZE's tweet about how Ran wasn't brought up for any category)
🦔 said 🦅 nii has a small, attractive face ✨
🐥 said 🦅 is the most pampered
🐥 : I've been sitting next to 🦅 a lot lately. 🦅 's very kind too you know. If i start clinging on to him, he won't get angry with me and vice versa 😊
🦔 : So in summary... 🦅 has a small, attractive face; pampered; responds on LINE very quickly
🐥 : Those are all good traits!
🦔 : Yeah I was called short-tempered" 😤
🦅 : 🦔 's is different though
when talking about doing the performance for the D&D premiere....
🐥 was happy to actually meet fans, because they've been in the practice studios all this time.
🦅 's happy to hear fans' reactions because during pandemic there couldn't be an audience or fanchants weren't allowed, now there can be both 😊
🦔 , similar to 🐥 they've been in the practice studios all this time, so he was really happy to know there are fans and hopes to meet more in the future ✨
🦅 's recent realisation that "oh hey i'm an artist" is when he went out to eat with 🐹 and MISSION was playing
🐥 hasn't had the feeling of he's debut directly, but have received many short videos sent to him from friends
🦔 hasn't had a direct experience either, but his mum told him their song was playing at the supermarket while she was there
🦔 : It makes me happy that my hometown is playing our song 😊
Nail polish talkkkkkkkk! 💅
🦔 's fave color to use is black. He wants to try white in the future
🦅 wants to try marble (?) colours and having little drawings
🐥 wants to try glitter, especially after seeing Shota try it; he also wants to try putting MAZZEL and MUZE's logo next time
🐥 's suggestion for getting to know new people is to not force it because sometimes it comes off unnatural and just let the convo / feeling go naturally 😂
🦅 brought up how he found it difficult to find something to talk about with 🦦 at first
and 🦔 said he likes to kind of linger behind everyone when trying to get to know a group / people.
🦔 , 🦅 , 🐥 suggestion for stiff muscles is to stretch after a shower, because that's what Eiki's been doing recently and he's gotten more flexible. (He was the stiffest of everybody at the beginning)
(and this is after all of them stretching in the recording booth...???? idk 😂 🤣 )
Hope you found these info interesting!
Please note I translate these for free, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
