![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgGeneral summary of BE:FIRST's J-Wave SPARK MONDAY translations from February, 2022.
Following BE:FIRST's major debut in November, 2021, they had their first regular radio program with J-Wave SPARK MONDAY starting January, 2022. Other than responding to listener messages and questions, the boys also established their own corners and reacted to music submissions from listeners later on.
Note 1: Some episodes are missing and a few episodes don't have super detailed notes, sorry about that. I was playing catch-up when I started listening to SPARK MONDAY, so some episodes weren't archived or were not available by then. I was also generally going for what people may find interesting too.
Note 2: The following are summaries rather than full-on transcriptions of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.
If you missed January's post, it's here!
LEO REALLY WANTED TO DO 'A' LIFE WITH NAOKI IN TFF ;kja;fd 😭
shunto's parents watching FMA (Fullmetal Alchemist) when shunto was 3
Shunto: It's a little scary how someone [LEO] can continue their energy from morning until the night...
LEO: That isn't a compliment, LOL
SHUNTO: I am. It's scary. Like... How can you be so energetic in the morning? It's.. morning. No one else is responding....
LEO: Because it's the morning makes you energetic?
Shunto: The hell? [this is my edition, lololol]
LEO: It's the first thing! Start of the day!
SHUNTO: LOLOLOLOLOLOL You were in the baseball club, haha.
LEO: But in a lot of ways your greetings = energy right. Through your greetings it shows your etiquette / manners.
Feb. 14 [MANATO, RYUHEI]
N/A
Juju stopped working odd jobs while in college cuz he didn't like it.
Leo shared that he listens to hip-hop and R n' B.
They had a BESTY ask when they felt like an older bro around other members, and he be roasting the younger members for always leaving their trash around HAHAHAHAHA. Leo was diplomatic about it LMAO.)
Feb. 28 [SHUNTO, MANATO]
Big announcement
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
Following BE:FIRST's major debut in November, 2021, they had their first regular radio program with J-Wave SPARK MONDAY starting January, 2022. Other than responding to listener messages and questions, the boys also established their own corners and reacted to music submissions from listeners later on.
Note 1: Some episodes are missing and a few episodes don't have super detailed notes, sorry about that. I was playing catch-up when I started listening to SPARK MONDAY, so some episodes weren't archived or were not available by then. I was also generally going for what people may find interesting too.
Note 2: The following are summaries rather than full-on transcriptions of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.
If you missed January's post, it's here!
BE:FIRST SPARK MONDAY -- February, 2022 summaries
Feb. 7 [SHUNTO, LEO]
LEO REALLY WANTED TO DO 'A' LIFE WITH NAOKI IN TFF ;kja;fd 😭
shunto's parents watching FMA (Fullmetal Alchemist) when shunto was 3
Shunto: It's a little scary how someone [LEO] can continue their energy from morning until the night...
LEO: That isn't a compliment, LOL
SHUNTO: I am. It's scary. Like... How can you be so energetic in the morning? It's.. morning. No one else is responding....
LEO: Because it's the morning makes you energetic?
Shunto: The hell? [this is my edition, lololol]
LEO: It's the first thing! Start of the day!
SHUNTO: LOLOLOLOLOLOL You were in the baseball club, haha.
LEO: But in a lot of ways your greetings = energy right. Through your greetings it shows your etiquette / manners.
Feb. 14 [MANATO, RYUHEI]
N/A
Feb. 21 [JUNON, LEO]
Juju stopped working odd jobs while in college cuz he didn't like it.
Leo shared that he listens to hip-hop and R n' B.
They had a BESTY ask when they felt like an older bro around other members, and he be roasting the younger members for always leaving their trash around HAHAHAHAHA. Leo was diplomatic about it LMAO.)
Feb. 28 [SHUNTO, MANATO]
Big announcement
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
