![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgSummary of BE:FIRST's J-Wave SPARK MONDAY #35 from September 5, 2022
Following BE:FIRST's major debut in November, 2021, they had their first regular radio program with J-Wave SPARK MONDAY starting January, 2022. Other than responding to listener messages and questions, the boys also established their own corners and reacted to music submissions from listeners later on.
Note 1: The following is a summary rather than a full-on transcription of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.
the 2 of them decided beef should have a winter holiday stopping by all the spas+hot springs possible (on their off days)
they've all been gym-ing (i made that word up). I think LEO mentioned going to the gym, Shunto is, and Souchin said they all have 👀
a BESTY asked them what were their fave foods to get from the school canteen (Japanese schools has them. Like spaghetti in a bun, or some bread or snack) which got souchin real nostalgic and excited. Though whatever food Shunty mentioned Souchin had no idea what it was, and vice versa 😂 🤣
🕺 : Says so-and-so food and gets nostalgic
🐨 : Huuh...
🕺 : You didn't have that?!
🐨 : No!
🕺 : Whhhhatttt? No way!
(or sometimes the other way round, it's hilarious 😂 )
question: what has been something calming / relaxing for you lately?
🕺 : Herbal tea
🐨 : PFfffffffffffffffffffffff [proceeds to ROFL and stops talking entirely]
🕺 : No, fo real... Dude, why are you laughing?!
(but they / shunty calms down and souchin says the tea helps him relax before sleeping. He also mentions other things he has, like candles 🧐 )
for shunty it's aroma candles, but he finds the candlesticks too short 😩
(and Sota saying he definitely bought the wrong kind
🐨 : No i didn't!)
🕺 : Aroma candles smell nice even when they're not lit, don't they?
🐨 : LOL WUT? Once I light them there isn't a smell?
🕺 : Then that's just your average candle!
Souchin has aroma candles too, and he likes the kind that reminds him of being abroad / overseas (he doesn't specify what kinda fragrance it is)
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
Following BE:FIRST's major debut in November, 2021, they had their first regular radio program with J-Wave SPARK MONDAY starting January, 2022. Other than responding to listener messages and questions, the boys also established their own corners and reacted to music submissions from listeners later on.
Note 1: The following is a summary rather than a full-on transcription of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.
the 2 of them decided beef should have a winter holiday stopping by all the spas+hot springs possible (on their off days)
they've all been gym-ing (i made that word up). I think LEO mentioned going to the gym, Shunto is, and Souchin said they all have 👀
a BESTY asked them what were their fave foods to get from the school canteen (Japanese schools has them. Like spaghetti in a bun, or some bread or snack) which got souchin real nostalgic and excited. Though whatever food Shunty mentioned Souchin had no idea what it was, and vice versa 😂 🤣
🕺 : Says so-and-so food and gets nostalgic
🐨 : Huuh...
🕺 : You didn't have that?!
🐨 : No!
🕺 : Whhhhatttt? No way!
(or sometimes the other way round, it's hilarious 😂 )
question: what has been something calming / relaxing for you lately?
🕺 : Herbal tea
🐨 : PFfffffffffffffffffffffff [proceeds to ROFL and stops talking entirely]
🕺 : No, fo real... Dude, why are you laughing?!
(but they / shunty calms down and souchin says the tea helps him relax before sleeping. He also mentions other things he has, like candles 🧐 )
for shunty it's aroma candles, but he finds the candlesticks too short 😩
(and Sota saying he definitely bought the wrong kind
🐨 : No i didn't!)
🕺 : Aroma candles smell nice even when they're not lit, don't they?
🐨 : LOL WUT? Once I light them there isn't a smell?
🕺 : Then that's just your average candle!
Souchin has aroma candles too, and he likes the kind that reminds him of being abroad / overseas (he doesn't specify what kinda fragrance it is)
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
