![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgSummary of BE:FIRST's J-Wave SPARK MONDAY #37 September 19, 2022 and #38 September 26, 2022
Note 1: The following is a summary rather than a full-on transcription of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.
Note 2: Because I had very few notes made for the last episode, I combined the two episodes together into one post!
Note 3: September 26, 2022 was the last episode of BE:FIRST's SPARK MONDAY. They restarted a new, regular radio program called MILLION-BILLION from October, 2022.
be:first music and spark box are back after BMSG FES corner is over (you get ryoki and ryuryu english crumbs)
🐉 said he's not gonna eat sweets anymore (for a year). He's a bit worried about if he could carry through with it or not.
🧨 : You're not even gonna reward yourself after a live or tour?
🐉 : I'll definitely still eat my birthday cake, but other than that... no sweets.
and...
🐉 I went shopping by myself on one of my off days
🧨 : You did?! You shoulda asked me to join!
🐉 : I uh... I wanted to go by myself that day so...
🧨 : What???? 😢 whyyyy~
🐉 : I bought quite a lot..
🧨 : You did? What did you get
🐉 : A bucket hat, sweater it was kinda like a parker, a shirt, and wide pants. I don't usually wear wide pants so I thought I'll get one.
🧨 : That's nice, going shopping. I haven't had off days lately, that's why I mentioned wanting to join you. It's getting into fall/autumn season so I really want some clothes. I asked a friend to buy some clothes I wanted online for me, but I also like going shopping by myself. It's fun with friends obviously, but you want to be considerate of them too when you do. And it's different going into a store and seeing clothes right?
(and 🐉 says he wants to hang out with his friends when their tour stops by nagoya.)
BTS talk for New Chapter:
🐉 's horse refused to move - so his scene took 4 hours. He met boss at the airport (recognised boss cuz boss was in his BMSG t-shirt 🤣 )
🐉 : the horse was cute though
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
Note 1: The following is a summary rather than a full-on transcription of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.
Note 2: Because I had very few notes made for the last episode, I combined the two episodes together into one post!
Note 3: September 26, 2022 was the last episode of BE:FIRST's SPARK MONDAY. They restarted a new, regular radio program called MILLION-BILLION from October, 2022.
Sep. 19 [RYUHEI, RYOKI]
be:first music and spark box are back after BMSG FES corner is over (you get ryoki and ryuryu english crumbs)
🐉 said he's not gonna eat sweets anymore (for a year). He's a bit worried about if he could carry through with it or not.
🧨 : You're not even gonna reward yourself after a live or tour?
🐉 : I'll definitely still eat my birthday cake, but other than that... no sweets.
and...
🐉 I went shopping by myself on one of my off days
🧨 : You did?! You shoulda asked me to join!
🐉 : I uh... I wanted to go by myself that day so...
🧨 : What???? 😢 whyyyy~
🐉 : I bought quite a lot..
🧨 : You did? What did you get
🐉 : A bucket hat, sweater it was kinda like a parker, a shirt, and wide pants. I don't usually wear wide pants so I thought I'll get one.
🧨 : That's nice, going shopping. I haven't had off days lately, that's why I mentioned wanting to join you. It's getting into fall/autumn season so I really want some clothes. I asked a friend to buy some clothes I wanted online for me, but I also like going shopping by myself. It's fun with friends obviously, but you want to be considerate of them too when you do. And it's different going into a store and seeing clothes right?
(and 🐉 says he wants to hang out with his friends when their tour stops by nagoya.)
Sep. 26 [All members], the last episode of SPARK MONDAY
BTS talk for New Chapter:
🐉 's horse refused to move - so his scene took 4 hours. He met boss at the airport (recognised boss cuz boss was in his BMSG t-shirt 🤣 )
🐉 : the horse was cute though
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
