![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgSummary of BE:FIRST's MILLION BILLION #15 from January 7, 2023
Note: The following is a summary rather than a full-on transcription of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.
Intro
maNAto mentions that it's 2023 so the kick start lyrics will change when they perform it this year
and idk what this is but 🐉 befriended DJ KOO at Kouhaku 😂 🙏
LEO & Moegara
wait wait, when LEO went on moegara's program i thought 🦁 asked for his LINE off-record but he asked it on-air? LMAOoooooooooooooooo
Moegara: After that we went out for drinks many times right.
🦁 : We did ❗
Moegara: I'm in my 40s so i thought [ 🦁 ] you wouldn't want to be friends (i think that's what he means? Why does Japanese have so many negatives 😩 )
🦁 : Really? I just ask if Moegara-san's free. Then I went to meet you as if i'm going to an event 😂
Moegara: Oh... You LINE-d me in the morning, saying "I'm going to see Moegara-san today, I'm super happy! I'm going to do my best!" like a high-school girl you know.
🦁 : I did, yeah! 😆
Moegara: It's like we were a couple or something... I even replied, I look forward to the evening but thinking, where the heck is this going.
I was happy though, thank you.
🦁 : If it makes you uncomfortable you can just let me know
Moegara: No, not at all, I was happy about it. Just maybe send it once instead of three times....
[After checking the GYAO video, it seems 🦁 sent "I'm happy!!!" three times after Moegara agreed to meeting up with him 😂]
Moegara: 🦁 also shows me his writing. I'm happy [that he shows them to me]
🦁 : It's embarrassing every time 😅
Moegara: I get it.
🦁 : I'm always hesitant showing what i write to a professional [Moegara: No no]... but he always tells me to write what I like / want. So it feels like I've got his seal of approval, it made me relax and just write whatever I feel like.
🦁 : I told myself I was going to be honest / not lie with what I write, so It's like I'm having a conversation with my heart. And that's how I've been processing my worries, or oh this is what i thought at the time or oh this is what i'm good at. I'm glad I started it.
LEO applies the same principle to his lyrics (to be honest / no lies) 🥺
ohh, and he shows his lyric writing things to Moegara too lol, he's so cute 🥺
maNAto and RyuRyu's comments later confirm that LEO takes lyrics & lyric-writing very seriously. He spends time reading them, analyzing+dissecting them to understand it and convey them 🥺
and the extras from GYAO says Moegara went to see BE:FIRST's concert (it's his first time going to a friend's concert). BMSG staff did ask if he wanted to go backstage and say hi [to LEO] but Moegara was very moved by their performance so he felt he can't really meet LEO in his state 😂 🙏
On his way home after the concert Moegara was checking out BE:FIRST videos on YT 😆
and talked more about how amazing beef was on his radio show (BEFORE DAWN) instead of his book for the radio show that evening 🥺 (staff told him in between CM breaks about this lol)
🦁 : I wanted to see you so when you said you didn't want to meet me I was sad 🥺
Moegara: I was so moved that I didn't want to see you. It was very amazing 👏
🦁 : Really? Thank you so much 😊
Moegara: Can i say something very obvious?
It's great that all seven of you are so very different.
🦁 : Thank you 😊
Moegara: I'm lacking the vocabulary right now, it was really great.
🦁 : I always thought the seven of us were like a heptagon. It's OK if we're all very different, as long as when we're together we're a strong team.
Moegara: You know what surprised me the most though? When we met again for drinks and you [🦁] had the same exact energy saying the exact same thing you said at the concert [That 🦁 wanted to take the members, the staff, and the fans to see the scenery / view BE:FIRST does]. That was very touching, I also thought, "Damn, what you see is what you get with him. Is he OK?" I got a little worried you know.
And while you were talking, the bar owner was listening you know, and resonated with what you said, and I was thinking, "What do YOU get?"
[i guess we could say Moegara-san had his own "How is he real?" moment with LEO 🥺 🙏]
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
Note: The following is a summary rather than a full-on transcription of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.
Intro
maNAto mentions that it's 2023 so the kick start lyrics will change when they perform it this year
and idk what this is but 🐉 befriended DJ KOO at Kouhaku 😂 🙏
LEO & Moegara
wait wait, when LEO went on moegara's program i thought 🦁 asked for his LINE off-record but he asked it on-air? LMAOoooooooooooooooo
Moegara: After that we went out for drinks many times right.
🦁 : We did ❗
Moegara: I'm in my 40s so i thought [ 🦁 ] you wouldn't want to be friends (i think that's what he means? Why does Japanese have so many negatives 😩 )
🦁 : Really? I just ask if Moegara-san's free. Then I went to meet you as if i'm going to an event 😂
Moegara: Oh... You LINE-d me in the morning, saying "I'm going to see Moegara-san today, I'm super happy! I'm going to do my best!" like a high-school girl you know.
🦁 : I did, yeah! 😆
Moegara: It's like we were a couple or something... I even replied, I look forward to the evening but thinking, where the heck is this going.
I was happy though, thank you.
🦁 : If it makes you uncomfortable you can just let me know
Moegara: No, not at all, I was happy about it. Just maybe send it once instead of three times....
[After checking the GYAO video, it seems 🦁 sent "I'm happy!!!" three times after Moegara agreed to meeting up with him 😂]
Moegara: 🦁 also shows me his writing. I'm happy [that he shows them to me]
🦁 : It's embarrassing every time 😅
Moegara: I get it.
🦁 : I'm always hesitant showing what i write to a professional [Moegara: No no]... but he always tells me to write what I like / want. So it feels like I've got his seal of approval, it made me relax and just write whatever I feel like.
🦁 : I told myself I was going to be honest / not lie with what I write, so It's like I'm having a conversation with my heart. And that's how I've been processing my worries, or oh this is what i thought at the time or oh this is what i'm good at. I'm glad I started it.
LEO applies the same principle to his lyrics (to be honest / no lies) 🥺
ohh, and he shows his lyric writing things to Moegara too lol, he's so cute 🥺
maNAto and RyuRyu's comments later confirm that LEO takes lyrics & lyric-writing very seriously. He spends time reading them, analyzing+dissecting them to understand it and convey them 🥺
and the extras from GYAO says Moegara went to see BE:FIRST's concert (it's his first time going to a friend's concert). BMSG staff did ask if he wanted to go backstage and say hi [to LEO] but Moegara was very moved by their performance so he felt he can't really meet LEO in his state 😂 🙏
On his way home after the concert Moegara was checking out BE:FIRST videos on YT 😆
and talked more about how amazing beef was on his radio show (BEFORE DAWN) instead of his book for the radio show that evening 🥺 (staff told him in between CM breaks about this lol)
🦁 : I wanted to see you so when you said you didn't want to meet me I was sad 🥺
Moegara: I was so moved that I didn't want to see you. It was very amazing 👏
🦁 : Really? Thank you so much 😊
Moegara: Can i say something very obvious?
It's great that all seven of you are so very different.
🦁 : Thank you 😊
Moegara: I'm lacking the vocabulary right now, it was really great.
🦁 : I always thought the seven of us were like a heptagon. It's OK if we're all very different, as long as when we're together we're a strong team.
Moegara: You know what surprised me the most though? When we met again for drinks and you [🦁] had the same exact energy saying the exact same thing you said at the concert [That 🦁 wanted to take the members, the staff, and the fans to see the scenery / view BE:FIRST does]. That was very touching, I also thought, "Damn, what you see is what you get with him. Is he OK?" I got a little worried you know.
And while you were talking, the bar owner was listening you know, and resonated with what you said, and I was thinking, "What do YOU get?"
[i guess we could say Moegara-san had his own "How is he real?" moment with LEO 🥺 🙏]
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
