![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgSummary of BE:FIRST's MILLION BILLION from February, 2023
BE:FIRST's MILLION BILLION started broadcasting on October 1, 2022 to present time after SPARK MONDAY had its last episode on September 26, 2022.
The premise of MILLION BILLION is that each month, one BE:FIRST member will be a CHALLENGER and interview a guest. Two members of BE:FIRST will be the show's hosts and talk about music.
Note 1: Some episodes are summaries rather than transcriptions. In the earlier episodes I was sharing this kind of like a live-reaction as I listened, apologies!
Note 2: Boss makes a brief appearance in the February 11th MILLION BILLION episode.
Note 3: Aile The Shota appeared briefly in the February 25th MILLION BILLION to celebrate ShowMinorSavage (SMS) dropping their first EP!
The following is a summary or translation of MILLION BILLION from the month of February, 2023.
RYOKI asked if RyuRyu dropped his sweets ban - no, he's still going with it 😰
boss made a brief appearance on feb. 11's MILLION BILLION
Ryuhei talked enthusiastically about the NFL super bowl last year (cuz he knew all the songs+artists)
🕺 : Everyone's saw the tweet, so MANATO congratulations! 👏
🐧 : I'm not sure what I'm being congratulated about though.
🕺 : You don't know? The public recording!
🐧 : Oh the public recording!
🕺 : Yeah, the artist you've admired, iri-chan. People are wondering what your thoughts were when you found out. It was Kanato-san that told you, right.
🐧 : I was nervous. We've been with iri-san at events, and she's come to see our lives... she's seen our BE:1 too at Garden Theater. I was really happy, and we got to chat a little bit... I think [the public recording] is when I'll see my feelings explode... The guards might have to keep an eye on me....
🕺 : Wait guards?!
🐧: I'm joking.
MANATO's fave part in Boom Boom Back is backing vocals ("tell them the truth") and the 90s vibe
🐧 : And there's a part in the MV where my hair was black and walking round Shibuya in a school uniform right?
That's always been a dream of mine, so I'm glad that came true 🤭
As for SOTA, he feels like this character (in BBB) was closest to his real self so it was fun filming the MV
shota just casually sliding into the convo after and introduce EPIK HIGH's song is hilarious (also, manaty's laugh)
Shota thinks it’s really meaningful to come together again as SMS after a year of being a solo artist / BE:FIRST.
and obviously, they re-recorded No Cap Navy.
They did recordings for two songs in a day, which they've never done before.
It was a little awkward introducing themselves as SMS because they were used to doing their own intros
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
BE:FIRST's MILLION BILLION started broadcasting on October 1, 2022 to present time after SPARK MONDAY had its last episode on September 26, 2022.
The premise of MILLION BILLION is that each month, one BE:FIRST member will be a CHALLENGER and interview a guest. Two members of BE:FIRST will be the show's hosts and talk about music.
Note 1: Some episodes are summaries rather than transcriptions. In the earlier episodes I was sharing this kind of like a live-reaction as I listened, apologies!
Note 2: Boss makes a brief appearance in the February 11th MILLION BILLION episode.
Note 3: Aile The Shota appeared briefly in the February 25th MILLION BILLION to celebrate ShowMinorSavage (SMS) dropping their first EP!
The following is a summary or translation of MILLION BILLION from the month of February, 2023.
Feb. 4, 2023 [RYOKI & RYUHEI, LEO-HANAZAWA KANA]
RYOKI asked if RyuRyu dropped his sweets ban - no, he's still going with it 😰
Feb. 11, 2023 [RYOKI & RYUHEI, JUNON-LGM KAREN & MIKA]
boss made a brief appearance on feb. 11's MILLION BILLION
Ryuhei talked enthusiastically about the NFL super bowl last year (cuz he knew all the songs+artists)
Feb. 18, 2023 [SOTA & MANATO, JUNON-LGM KAREN & MIKA]
🕺 : Everyone's saw the tweet, so MANATO congratulations! 👏
🐧 : I'm not sure what I'm being congratulated about though.
🕺 : You don't know? The public recording!
🐧 : Oh the public recording!
🕺 : Yeah, the artist you've admired, iri-chan. People are wondering what your thoughts were when you found out. It was Kanato-san that told you, right.
🐧 : I was nervous. We've been with iri-san at events, and she's come to see our lives... she's seen our BE:1 too at Garden Theater. I was really happy, and we got to chat a little bit... I think [the public recording] is when I'll see my feelings explode... The guards might have to keep an eye on me....
🕺 : Wait guards?!
🐧: I'm joking.
MANATO's fave part in Boom Boom Back is backing vocals ("tell them the truth") and the 90s vibe
🐧 : And there's a part in the MV where my hair was black and walking round Shibuya in a school uniform right?
That's always been a dream of mine, so I'm glad that came true 🤭
As for SOTA, he feels like this character (in BBB) was closest to his real self so it was fun filming the MV
Feb. 25, 2023 [SOTA & MANATO feat. Aile the Shota, JUNON-HATA MOTOHIRO]
shota just casually sliding into the convo after and introduce EPIK HIGH's song is hilarious (also, manaty's laugh)
Shota thinks it’s really meaningful to come together again as SMS after a year of being a solo artist / BE:FIRST.
and obviously, they re-recorded No Cap Navy.
They did recordings for two songs in a day, which they've never done before.
It was a little awkward introducing themselves as SMS because they were used to doing their own intros
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
