![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgSummary of BE:FIRST's MILLION BILLION from November, 2023
Note: Some episodes are summaries rather than transcriptions. I was keeping tabs of whether the boys said anything interesting and that's subjective because it's me, so things may be left out! Sorry!
What’s changed recently?
🧨: The temperature changes throughout the day I think. It’ll suddenly get very warm or suddenly get super cold so you don’t really know how to dress. Maybe short sleeves would’ve been OK but 2 hours later you need a parker or a sweater. It’s like, “Please make up your mind!!!”
🐉: Lately, I like putting on another clothes after I wear a hoodie / parker.. And I quite like these half zip-ups?
🧨: I like it too, 🐉 . I like 🐉 [this is the second time he said it]
🐉 [finally getting it]: Ahh… Well, I guess I’ll have to be married to 🧨 now…
🧨: HAHAHAHAHAHAH!
🐉: That’s OK with everyone, right? Me getting married to 🧨?
🧨: Yes, perfectly fine!
🐉: It’s fine? HAHAHAHAHAHA!
🧨: Apologies, there’s not much of a future
🐉: I thought we were serious about it ☹️
🧨: Sorry if you took that seriously~
[Dome tour announcement 🎉]
🐉: Part of us being able to make this dream come true is thanks to BESTYs too.
🧨: Our dome tour is also an important transition for us to step into the world, so we gotta make sure our performances are great.
🐉: Dome’s capacity is large so it’s a great chance to convey our gratitude to many people. I hope we fully convey our thanks that day!
🐉: I think Korean rapping is very cool. It’s kind of similar to rapping in English but [K-rapping] seems to focus on accenting using your nasal voice…
MANATO’s Challenge Corner
Manato suggesting they drop formal speech since they’re the same age and Yuki can call him “Manaty”
Though they slowly go back to using formal speech with each other. Yuki called him “Manaty” though XD
On Glorious
🐉: My friend who plays soccer told me it’s amazing that [BE:FIRST]’s song is a tie-up for the soccer tournament. To get that LINE message from a peer makes me happy.
November 11, 2023 MILLION BILLION is its own post!
🕺: We’re in between the Fukui and Hiroshima shows! But we got to appear on a lot of music show programs and various collabs right? And VMAJ right? SUPER BUSY, THANK YOU SO MUCH!
🕺: I feel like I haven’t done MILLI-BILLI with J at all, just the two of us. We’ve talked about a lot of things haven’t we?
🐢: Was it since “Cola”?
🕺: 🐢 and I are abstaining from coke at the moment. When we wrap up our dome tour we’ll drink it. We got a lot of “Congratulations on Coca Cola!” messages, but we’re not drinking it yet guys.
🐢: It still feels a little fast… Because it’s only been 1.5 years..? No, about 2 years.. When we do our dome tour.
🕺: We can still go [for something bigger]? I really want to drink coke, but we’re not doing the dome tour yet so I’m gonna hold back. Then we’ll “kanpai” with the world’s best ever coke. We both love it so much man!! To not drink it for 2-3 years, yo.
🐢: I haven’t done this at all in my life.
🕺: I remember drinking it at least every week
🐢: And there’s been many meals where I thought, “I want a coke to go with this” but had to hold back (🕺: Right? 😩)... It’s.. It’s tough! 😭
🕺: It’s tough!! But just think, after finishing the dome tour, we go backstage, and 🥂🥂 then drinking that coke, that’ll be SICCKKKKK!!!! 🥹 😆
Manato challenge corner
[Yuki was talking about how eventually he / team wants to play in the NBA, so this got Manato sharing that him and the members check and look at how artists in other parts of the world work on their branding.
November 25, 2023 MILLION BILLION is its own post!
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
Note: Some episodes are summaries rather than transcriptions. I was keeping tabs of whether the boys said anything interesting and that's subjective because it's me, so things may be left out! Sorry!
November 4, 2023 [RYUHEI & RYOKI, MANATO-Kawamura Yuki]
What’s changed recently?
🧨: The temperature changes throughout the day I think. It’ll suddenly get very warm or suddenly get super cold so you don’t really know how to dress. Maybe short sleeves would’ve been OK but 2 hours later you need a parker or a sweater. It’s like, “Please make up your mind!!!”
🐉: Lately, I like putting on another clothes after I wear a hoodie / parker.. And I quite like these half zip-ups?
🧨: I like it too, 🐉 . I like 🐉 [this is the second time he said it]
🐉 [finally getting it]: Ahh… Well, I guess I’ll have to be married to 🧨 now…
🧨: HAHAHAHAHAHAH!
🐉: That’s OK with everyone, right? Me getting married to 🧨?
🧨: Yes, perfectly fine!
🐉: It’s fine? HAHAHAHAHAHA!
🧨: Apologies, there’s not much of a future
🐉: I thought we were serious about it ☹️
🧨: Sorry if you took that seriously~
[Dome tour announcement 🎉]
🐉: Part of us being able to make this dream come true is thanks to BESTYs too.
🧨: Our dome tour is also an important transition for us to step into the world, so we gotta make sure our performances are great.
🐉: Dome’s capacity is large so it’s a great chance to convey our gratitude to many people. I hope we fully convey our thanks that day!
🐉: I think Korean rapping is very cool. It’s kind of similar to rapping in English but [K-rapping] seems to focus on accenting using your nasal voice…
MANATO’s Challenge Corner
Manato suggesting they drop formal speech since they’re the same age and Yuki can call him “Manaty”
Though they slowly go back to using formal speech with each other. Yuki called him “Manaty” though XD
On Glorious
🐉: My friend who plays soccer told me it’s amazing that [BE:FIRST]’s song is a tie-up for the soccer tournament. To get that LINE message from a peer makes me happy.
November 11, 2023 MILLION BILLION is its own post!
November 18, 2023 [SOTA & JUNON, MANATO-Kawamura Yuki]
🕺: We’re in between the Fukui and Hiroshima shows! But we got to appear on a lot of music show programs and various collabs right? And VMAJ right? SUPER BUSY, THANK YOU SO MUCH!
🕺: I feel like I haven’t done MILLI-BILLI with J at all, just the two of us. We’ve talked about a lot of things haven’t we?
🐢: Was it since “Cola”?
🕺: 🐢 and I are abstaining from coke at the moment. When we wrap up our dome tour we’ll drink it. We got a lot of “Congratulations on Coca Cola!” messages, but we’re not drinking it yet guys.
🐢: It still feels a little fast… Because it’s only been 1.5 years..? No, about 2 years.. When we do our dome tour.
🕺: We can still go [for something bigger]? I really want to drink coke, but we’re not doing the dome tour yet so I’m gonna hold back. Then we’ll “kanpai” with the world’s best ever coke. We both love it so much man!! To not drink it for 2-3 years, yo.
🐢: I haven’t done this at all in my life.
🕺: I remember drinking it at least every week
🐢: And there’s been many meals where I thought, “I want a coke to go with this” but had to hold back (🕺: Right? 😩)... It’s.. It’s tough! 😭
🕺: It’s tough!! But just think, after finishing the dome tour, we go backstage, and 🥂🥂 then drinking that coke, that’ll be SICCKKKKK!!!! 🥹 😆
Manato challenge corner
[Yuki was talking about how eventually he / team wants to play in the NBA, so this got Manato sharing that him and the members check and look at how artists in other parts of the world work on their branding.
November 25, 2023 MILLION BILLION is its own post!
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
