BE:FIRST – MILLION BILLION #61 2023.11.25 (SHUNTO, RYUHEI; MANATO-Kawamura Yuki)

[shizuna]

Summary of BE:FIRST's MILLION BILLION #61 November 25th, 2023

Note: In the month of November, 2023 the CHALLENGER was MANATO with his former classmate now B.League basketball player, Kawamura Yuki!


Intro
🐉: I feel like we’re doing a lot of lives lately
🐨: A lot
🐉: Feels like we’re suddenly performing a lot
🐨: Yeah, feels like we’re… doing many performances

ONGAKU BEST HIT KAYOUSAI
🐉: We met a lot of groups that debut around the same time as us and did collabs…
🐨: Yeah, INI and Naniwa Danshi
🐉: Yeah, how was it?
🐨: I thought it was fun, in a way that’s different from our lives.
🐉: Ahhh, yes
🐨: I’m not sure how to describe it
🐉: Fascinating?
🐨: Fascinating. It’s like I got more friends
🐉: True! When we all did Shining One together
🐨: Yeah yeah
🐉: A sense of going beyond the offices…
🐉: You felt that right?
🐨: Yeahh, suuuppppeeerrrr
🐨: We collabed with INI once, but it was the first time we collabed with Naniwa Danshi. The last part of Shining One
🐉: Mmm mmm
🐨: You bump into each other a little. That was.. You get what I mean?
🐉: 🤣🤣🤣🤣 I think so 🤣
🐨: I was wondering if it’s OK [to bump into them during the dance]
🐉: HAHAHAHA~
🐨: Like, “I can feel it!” and “Oh we’re going beyond offices here!”
🐉: Hahah! I get it I get it
🐨: It was fun
🐉: Dancing to “Shining One” these days brings back memories
🐨: Yeah it does
🐉: So to do [Shining One] with Naniwa Danshi-san…
🐨: Refreshing? / 🐉: Refreshing
🐉: You can tell in the rehearsals, INI-san and Naniwa Danshi-san
🐨: Their soul
🐉: Soul, yeah… 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 That’s kinda weird
🐨: We felt their soul
🐉: Yeah, like that, their soul 😂😂😂

Manato challenge corner
🐧: graduated from elementary school and was in NY for about 10 months. Of course, he was sad leaving his friends, family and hometown
Rather than not knowing what was going on, he was excited

Ending
🐨: How was it today
🐉: It was good
🐉: It was very 90s music today
🐨: Yeahh

---

Hope you enjoyed!

Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!