BE:FIRST – BE:TALK 2023.01.06

[shizuna]

Summary of BE:FIRST's CBC RADIO, BE:TALK with the following members from Nagoya:
SHUNTO
RYUHEI
RYOKI

For the episode that aired on January 6, 2023.


🐨 's new year resolution:
Sleep earlier

[ryoki mentions most beef members sleep late 👀]
🐨 : We only have one person who's energetic in the morning [🦁], but everyone else is a night owl right.
🐉 : I don't think you can do it 😂
🐨 : 12! I'm going to work hard on this! 😤
[i presume this means he'll try and sleep at 12]

Then RyuRyu starts talking about himself a bit...
🐉 : Recently I'm interested in finding a new hobby.. [RyuRyu did a wordplay / joke]
🐨 : The hell?

RyuRyu's new year resolution is to live healthily
🧨 : Everyone's said something related to health ey
🐉 : I'm already eating quite healthily but i want to get thinner
🧨 + 🐨 : No, no, no, you're already skinny, you get thinner you'll be all bones!
🐉 : I mean, like a healthier balance of nutrients.
🧨 : So, making sure you ate vegetables and meat?
🐨 : I think 🐉 needs to be careful about diets at his age though.
🐉 : I just want a balance to everything?
🧨 + 🐨 : The hell you mean?
🐉 : Like, if i plan to rest I properly rest...
🧨 : ohh, so make use of your time well?
🐉 : Yeah, if I plan to rest, then I rest. If I'm going to work, then put my full focus on work...

New Year's Resolution for Ryoki
🧨 : Please let me go skydiving 🪂
🧨 : I don't mean to keep insisting on it, but I've said it multiple times right? But no one's asked / invited me! 💢 😤
and this year's my zodiac year too 🐰
I want to jump out from the sky since it's my year!

Note: 2023 was the year of the rabbit in the Chinese zodiac. Ryoki is, so far, the only artist in BMSG that is a rabbit.

---

Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!