BE:FIRST – BE:TALK 2023.06.16

[shizuna]

Summary of BE:FIRST's CBC RADIO, BE:TALK with the following members from Nagoya:
SHUNTO
RYUHEI
RYOKI

For the episode that aired on June 16, 2023.


Something that makes them feel like they’ve grown up
🧨: I wanna hear that from 🐉first actually (because 🐉opens the question this time)
🐨: I don’t taste the bitterness in black coffee anymore (he didn’t like it very much before), so I’ve been drinking more coffee these days
🧨: When I turned 20, I didn’t really have a “Wah! I’m an adult now!” instead now that I’m 24, and you know around 24-25 you kind of see the future…
🐨, 🐉: 🤣
🧨: You kind of start having goals and what you wanna do 5-10 years from now
🐉: So you feel like you’ve matured mentally

Then they move on to 🐉
🐉: Well, I’ve been going to cafes a lot lately.
🐨: If it’s cafe then it’s coffee! (he was being silly, and English-ing the “cafe” and “coffee”)
[ 🐉’s order is lotsa milk, sugar a little bit - 🧨Englishing his order]

Personal Quiz Time
🐨: I’ll go first. So there’s a famous curry restaurant chain right, that call themselves Number 1. What’s the topping I always add to my order?
(🐉, 🧨 keep getting it wrong, 🐨’s hint was it’s meat)
🐨’s answer: Pari Pari chicken
🧨: How would we know that?! / 🐉: 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 I get itttt!!

🐨: Pari Pari chicken is SUPER GOOD! And it’s chicken
[🐉.exe has broke cuz he just laughing now]

🐉: It’s not pork cutlet anymore?
🧨: Yeah, that’s what I thought.
🐨: In the beginning it was tonkatsu, but the best match with curry is chicken. Without a doubt

🐉: What’s my customized matcha order at the famous coffee chain (the green lady)
🧨: More cream?
🐉: ❌that makes it sweeter
🧨: More milk?
🐉: Ah milk…No ❌
🐨: Double.. Ah, breve milk!
🐉: Yeah ✅
🧨: What’s breve milk?
🐉: It makes it less sweet
🧨: That’s the first time I’ve heard of breve milk…
[🐉 said they’re both correct, lol]

🧨: What’s the best kinda punch I do?
🐨: Dunno! LMAOO 🤣 / 🐉: 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
🐉: If it’s Ryoki I think your hook
🐨: Same
🧨: CORRECT!
🧨: A jab to the eye then when the eyes are closed, a left hook

🐉: So you make use of that when you spar with 🐧?
🧨: It’s not that serious when I spar with 🐧hahahah!

---

Hope you enjoyed!

Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!