BE:FIRST – BE:TALK 2023.07.07

[shizuna]

Summary of BE:FIRST's CBC RADIO, BE:TALK with the following members from Nagoya:
SHUNTO
RYUHEI
RYOKI

For the episode that aired on July 7, 2023.


Small happiness lately?
Ans: YESTERDAY (for 🧨)

🧨 had ramen after a tight schedule that finally ended yesterday so he was really happy 😊
🐉 stayed at home and had peperocchino [???]

Hair talk
🧨 recommends putting hair wax / gel on each strand of hair. He hasn’t been needing to do that lately but he still visits the hair salon every week. His hair is the type that grows fast, so he needs to visit twice a week (🐉was very shocked to hear this lol)

🐨hesitated between going back to black or not, but the hairdresser told him it’ll be a pity if he goes back to black,🐨 thought so too, so he decided on green in the end.
🐉: Your green is more like a pastel green though
🐉: It’s good though ( 🐨: Right?)
🐉: I thought it’ll be “green” green. Like a delicious ice cream flavor (cuz 🐉likes matcha 🤣)

🐉: As for me, it hasn’t changed much. I’ve been using scented shampoo lately and my hair’s been fine.
🐨: Definitely easier when your hair’s black
🐉: It’s pretty simple for me… so far
🧨: So far? Then have you thought about what colour you want for your hair [later]?
🐉: I think I’m down to try
🐨: Dreadlocks?
🐉: When did I say that?
🧨: What about a 4-block cut?
🐉: Isn’t it normally a 2-block 😂
🧨: 🤣🤣🤣🤣🤣
[ 🧨 made some suggestions that I didn’t quite catch, but 🐉said – pretty firmly – he won’t do them 😂]
🐉: I’ll see how I feel [when the time comes]

---

Hope you enjoyed!

Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!