BE:FIRST – BE:TALK 2023.08.11

[shizuna]

Summary of BE:FIRST's CBC RADIO, BE:TALK with the following members from Nagoya:
SHUNTO
RYUHEI
RYOKI

For the episode that aired on August 11, 2023.


Yama no Hi special – personal quiz time~
🐉: As you all know, I really like getting matcha latte at Starbucks, I’m a regular member now!
🧨, 🐨: Oh woah~
🐉: You didn’t know?
🧨: You weren’t a regular before?
🐉: No I wasn’t
🐉: What’s my custom order? 👀 My hint is, it’s not normal milk
[after song break]
🐉: Answer is I change it to soy milk
🧨: Does it make it less sweet?
🐉: Yes, and it has less calories too
🐉: I’ve had it about seven times since it came out and that’s the conclusion I reached. Please try it everyone~

🐨: After work ends, I go home.. After I wash my hands and all that, what’s the FIRST, FIRST!! Thing I do?
[after CBC radio discusses answers]
🐨: Answer is, I lit the incense in my apartment
🐨: I’ve taken a liking to it lately. Can use up to 4 in a day
🐉: Wow, you must like it a lot
🐨: Yeah, each time I go now I just tell them I want my order and they know
🐉: You can go there alone?
🐨: Of course…
🐉: Of course..? 😂
🐨: Of course I take members with me, I can’t go on my own 🥺

🧨: What’s a streaming / video content I’ve been watching lately?
🧨: I sometimes watch it while we’re in the traveling van and one time I got so into it…
🐨: I saw you [watching it]
🐉: So the name of the channel you subscribed to?
🧨: No, just like the genre is fine
🐨: It’s “that” right?
[CBC radio hosts discuss]
🧨: The answer is, it’s a love / relationship reality show!
🐨: I remember~
🧨: We’ve been commuting a lot right, so I just randomly found it and decided to watch, but then I got really invested in it and was getting emotional!
🧨: Everyone else was focused on their games, and I was watching this reality show and shouting comments, “That’s weird!”, “That’s not it!”, “Calm down!”, “Why did you say it like that?!”
🐉: Relationship reality show is a little different from other shows right, it’s kind of real so you get really invested
🧨: Yeah! And the acting makes it like the top of reality [shows]
🐉: Oh, really?
🧨: Yeah, so I’ve learned a lot from watching it, how to bring forth emotions. It’s interesting so I watch it

🐨: I don’t think anyone would’ve gotten all those answers correct right?
*as a joke* 🧨: We’ll give away one of 🐨’s accessories for people who got them all right~!
🐨: Oh, of course… no way man
🐉: The way you break off after “of course” then a “no” 😂
🧨: Yeah it’s a little hard this time hey
🐨: Maybe next time we can give away 🧨’s clock…
🧨: Hey hey stop stoooppp 😂

---

Hope you enjoyed!

Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!