BE:FIRST – BE:TALK 2023.08.18

[shizuna]

Summary of BE:FIRST's CBC RADIO, BE:TALK with the following members from Nagoya:
SHUNTO
RYUHEI
RYOKI

For the episode that aired on August 18, 2023.


Q: What’s something relaxing / calming you’ve been doing / looking forward to lately?
🐨: Looking forward to, muscle training?
🧨: Defoz 🔥
🐉: Is that relaxing though?
🧨: Can I answer? It’s muscle for the battle 🔥
🐉: Ohhhhh
🧨: There’s many uses, for 🐨 it’s training, for me I’m training for a battle. I go to a boxing gym then to a personal gym. After that I drink protein. That feeling when I drink the protein is like when you’re [🐉] drinking your coffee. I feel very content and good about the day 😆
🐉: But protein drinks is good right
🧨: There’s different flavours too, and tastes good
🐉: Wouldn’t be insane if we had a collab with a protein drink
🐨: It would!
🧨: Official goods?
🐉: It would be wild

Breakfast recommendations
🐉, 🐨 use hot plates (heated pans?) and have pancakes for breakfast when they’re at home with their parents
🐉: I like honey and butter
🧨: So you like it sweet
🧨: You want to mix it with protein?
🐉: It might taste good?
🐨: Eww, I wouldn’t~
🧨: 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[Listener makes meals using rice paper and put egg and cheese in it]
🧨: Rice paper… what’s that?
🐉: It’s the pastry used to make spring rolls
🧨: Oh so the thin kind?
🐉: Yeah, and kinda chewy
🐉: [What the listener makes] sounds yummy
🐨: Egg is good~
🧨: Egg and cheese is good~ Though I like raw egg the best 🤣
🐉: You’re… 🤣🤣🤣 You sound like a muscle training junkie 😂
🧨: I looked up these things 😤
🐉: But making a meal with rice paper…
🧨: They sell those things at supermarkets?
🐉: They do, yup / 🐨: They do
🐉: You can do a lot of things with rice paper

[Listener 3’s breakfast rec is rice with natto + milk]
🐨: Gawd, wait no. No, I can’t 😩
🧨: Hold on, that’s… 😩
🐉: [keeps reading] So it’s natto with rice, but a lot of milk added to it
🧨: Milk???
🐉: [keeps reading] Add some furikake or tea on the side [someone needs to help me check this lol]
🧨: I once mistook milk for something else and had to eat rice with milk, it was quite crazy 😂
🐉: But they (the listener) say they mix it with seaweed furikake, so it makes it saltier I think.
🧨: But then… is it supposed to be eaten hot? Or cold?
🐨: Cold right? / 🐉: Cold?
🧨: Heh… I can’t really imagine it…
🧨: We should try it when we get home
🐉: I don’t eat natto though.. Members who like natto… Ah, 🦁-kun
🐨: 🦁-kun
🐉: OK
🧨: Even looking at [someone eating] it will be tough for me 💦

---

Hope you enjoyed!

Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!