BE:FIRST – BE:TALK 2023.08.25

[shizuna]

Summary of BE:FIRST's CBC RADIO, BE:TALK with the following members from Nagoya:
SHUNTO
RYUHEI
RYOKI

For the episode that aired on August 25, 2023.


Beef’s boom recently: muscle training

🐉has had shaved ice! After the Mezamashi live
🧨: You had it? I didn’t~
🐨: I didn’t either~
🐉: There were a few members who left early…
🧨: I had work… and was waiting in the [travel] van… but anyway, so you had it. What flavour was it?
🐉: Melon!
🧨: There’s melon flavour? I’m looking at 🐨’s hair while saying that hahaha.
🐉: It was a darker green than that hahaha
🧨: I’m looking at him smiling and want to have one now, 🤣
🐉: I also had soumen
🧨: Wahhh, soumen is good!
🐨: Why are you doing all the summer things
🐉: Because my mum is making them 😂
🧨: [RYUHEI’S] MUM!! I’m jealoussssss
🐨: That’s nice..

🐉: I’m finding cooking fun these days. Some global dishes. I haven’t been [overseas] but I want to feel like I’ve been ✨

BE:the ONE slogan
[Ryoki said it in Aichi’s dialect, and then after 🧨’s turn]
🐉, 🐨: ….?
🧨: HAHAHAHAHHAHAHA!
🧨: Well, first shout out the love for Aichi of course, right? Then Aichi to the world. Because people from Aichi will recognise it as their dialect, and people not from Aichi will be curious about what I said

[Shunty’s turn]
🐨: BE:FIRST’s miracle store!
🧨: 🤣🤣🤣🤣🤣 / 🐉: Wait, wut??
🧨: Can you ask your dad to come on the last day too? 🤣
ALL: 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
🐉: This is the first time I’m hearing this
🐨: My dad 🤣
🧨: His dad is so cute guys. He’s come so many times already. On the message card..
🐨: He wrote “Shunto’s Papa” didn’t he? 🤣
🐉: Cuuuuttteee 🤣
🧨: I told him on LINE too
🐉: Shunto’s dad is cute

[Ryuhei’s turn]
🐉: BE:FIRST. HALL TOUR. MUSCLE.
🐨: Muscle?
🐉: I wanted to use “muscle” somewhere

---

Hope you enjoyed!

Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!