BE:FIRST – BE:TALK 2023.09.15

[shizuna]

Summary of BE:FIRST's CBC RADIO, BE:TALK with the following members from Nagoya:
SHUNTO
RYUHEI
RYOKI

For the episode that aired on September 15, 2023.


🧨: We’re in the middle of September now… It’s kind of the time to do sports right?
🐉: Isn’t there a Sports Day (sports no hi)
🧨: Ah, yeah! In October
🐉: When you think of autumn, you think of sports
🧨: True true true
🧨: And we’ve been talking about wanting to do a sports festival right, I think it’s about time to have one
🐉: Yeah, like dodgeball…
🧨: Ahh, I wanna do dodgeballll!!!!
🐉: [During elementary] I was really bad at ball games (basketball, soccer, etc.) but dodgeball I was really good at
🧨: Oh~~ Really?
🐉: Yes
🧨: The first time I heard that
🐉: I was called the strongest in 2nd Grade, because I caught a ball from a 6th Grader who threw his ball really fast
🧨: 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 but that’s amazing!
🐉: I thought this was it, but I caught it
🧨: Very dramatic
🐉: I’m DOPE, I thought
🧨: I get that though. In elementary, dodgeball’s very dramatic isn’t it

🧨: Does 🐨have a sport you wanna do?
🐨: Ehh~ Everything.
🧨: So a ball game tournament
🐉: It would be good if we had one ball game every [member] is good at right
🧨: Right? It would. Let’s do a ball game tournament
🐉: I want basketball
🧨: You can’t play basketball by yourself though 😂

Mainstream talk!
🐨: 🐉 and I’s unison
🐉: EEYYYYYYYYYYYYYYYYY
🧨: Wait, where was that?
🐨: “We, Mainstream”
[random] 🐨: I’ll be I’ll be I’ll be
🧨: I’ll be I’ll be I’ll be
🐨: A unison after that. I did the higher harmonies.
🐨: Next is 🧨, 🐉 can close this part
🧨: 🤣🤣🤣🤣🤣 Thanks!

🧨: Look forward to our live performances
🐨: Mmmmmm!!!!
🧨: Definitely this. The music itself I think is pretty good, so I think looking forward to the performances on top of that, I think.. Mmm, yeah.

🧨: Because we put a lot of thought into this song right, and what we want to do so… Are you guys sleeping?
🐉: Yes
🐨: Your talk wasn’t long at all
🧨: It was long?
🐨: No
🧨: Anyways, look forward to live performances of “Mainstream”!

🐉: With Mainstream, it’s the dance right
🧨: YASS
🐨: YASSSS
🐉: YAS?
🐉: Who did the dance?
🐨: Queen
🐉: Queenme?
🧨: ReiNaaaaaaaaaaaaaa
🐉: Riehata Tokyo!
🧨: Riehata Tokyo! / 🐨: Riehata Tokyo ReiNaaa
🐉: Queenme, ReiNa choreographed it
🐉: Crazy right
🐉: SOUCHIN THE DAVRYU
🧨: DAVRYU SOUCHIN AND QUEENME
🧨, 🐉: REINAAAA (🐉: YEAHHHHH)
🧨: I made it sound like there’s double souchin’s just now, haha.
🐉: SOUCHIN THE DAVRYU also choreographed this
🐉: [They] put life into it!
🐨: The soul
🐉: Yup, and I want to talk about the dance. You know it’s Mainstream from the first note right. There are points that make you wonder why this particular move in this part here. They put a lot of love into it. It’s not just about techniques. The groove, the originality, what’s good about BE:FIRST, the song… It’s awesome

---

Hope you enjoyed!

Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!