RUI – Diamond (Translation by shizuna)

[shizuna]

This translation is also available on the BMSG Wiki, Diamond page :)


Aah, I’m losing sight of myself
Swept up by the waves
I think I’m drifting to somewhere
Far away

I followed someone else’s path
The color fades
I turn away, crumbling, just.

Don’t be scared
It will be alright
Keep going as yourself
See, the tears you cry
Will change into beautiful colors

Aah, hurt and hope like a Diamond
I know that I’m shining like a Diamond
Let’s take flight now

In the darkness
I found it
If you listen carefully, there is overlapping sounds
It’s easy to put it into words
That’s why you should believe in yourself
The head that draws. The body that moves.
No matter how many times you fall, keep walking aah

Your own shine
Let it shimmer and connect
To draw out a tomorrow, aah

Don’t be scared
It will be alright
Keep going as yourself
You can go anywhere
With your own story

Aah, hurt and hope like a Diamond
I know that I’m shining like a Diamond
Let’s take flight now

---

Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!