![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgThis translation is also available on the BMSG Wiki, Trash Box page :)
I want to throw all of it away
Decluttering Is the bomb
I want to throw it all away right now
The day something suddenly breaks
People are kind when they can see the end
Beautiful, including the tacky parts
I love you, my silly story
When did I start acting more out of obsession than curiosity?
Even sparkles and sequins
Will wear off over time
It’s going straight up.
Curved, in a straight line
Engulfed higher than the sky,
The rhythm to beat without collapsing.
Will one hand be enough to make my dreams come true?
A year ago, I realized time wasted has meaning
I want to go back to those days when I didn’t know left from right
I would be able to live without clinging on to anything now
You’re strong. You’re strong
You are truly strong
Let’s go, holding nothing in our outstretched hands
I want to throw all of it away
Decluttering Is the bomb
I want to throw it all away right now
The day something suddenly breaks
People are kind when they can see the end
Beautiful, including the tacky parts
I love you, my silly story
So that the light of the sun doesn’t reach me
I hid in the shadows
What more could I want?
No, I might not even need it now
Even if I held my breath, waited for the night alone
Forgetting words and embraced loneliness
A little peace of mind comes from the city lights
And illuminated me
One hand is stuck.
I couldn’t let go of virtual reality.
Even if I’m going against the current,
I was swept away and couldn’t sleep again
I can’t hold on to it.
What am I willing to throw away for my future self?
I gave you everything in my heart
I wish I could’ve laid it all bare to you.
I’m weak. I’m weak.
I’m actually weak.
I’ll never forget what I saw when I closed my eyes
I want to throw all of it away
Decluttering Is the bomb
I want to throw it all away right now
The day something suddenly breaks
People are kind when they can see the end
Beautiful, including the tacky parts
I love you, my silly story
Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
I want to throw all of it away
Decluttering Is the bomb
I want to throw it all away right now
The day something suddenly breaks
People are kind when they can see the end
Beautiful, including the tacky parts
I love you, my silly story
When did I start acting more out of obsession than curiosity?
Even sparkles and sequins
Will wear off over time
It’s going straight up.
Curved, in a straight line
Engulfed higher than the sky,
The rhythm to beat without collapsing.
Will one hand be enough to make my dreams come true?
A year ago, I realized time wasted has meaning
I want to go back to those days when I didn’t know left from right
I would be able to live without clinging on to anything now
You’re strong. You’re strong
You are truly strong
Let’s go, holding nothing in our outstretched hands
I want to throw all of it away
Decluttering Is the bomb
I want to throw it all away right now
The day something suddenly breaks
People are kind when they can see the end
Beautiful, including the tacky parts
I love you, my silly story
So that the light of the sun doesn’t reach me
I hid in the shadows
What more could I want?
No, I might not even need it now
Even if I held my breath, waited for the night alone
Forgetting words and embraced loneliness
A little peace of mind comes from the city lights
And illuminated me
One hand is stuck.
I couldn’t let go of virtual reality.
Even if I’m going against the current,
I was swept away and couldn’t sleep again
I can’t hold on to it.
What am I willing to throw away for my future self?
I gave you everything in my heart
I wish I could’ve laid it all bare to you.
I’m weak. I’m weak.
I’m actually weak.
I’ll never forget what I saw when I closed my eyes
I want to throw all of it away
Decluttering Is the bomb
I want to throw it all away right now
The day something suddenly breaks
People are kind when they can see the end
Beautiful, including the tacky parts
I love you, my silly story
Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
