Aile The Shota – AURORA TOKIO (Translation by shizuna)

[shizuna]

This translation is also available on BMSG Wiki, AURORA TOKIO page :)


A life without hassle, everyone is hooked to their screen
Familiar noises are my favorite way of noise cancelling
Kicking away the pieces of my days, I lifted my eyes above the crowd
Under the neon lights, I lost sight of the moon, I strained my eyes yet could not see the stars
Identity is glimmering

Aurora TOKIO dressed up to light up the city
Enclasped in shining white, dying it pale
City boy is a fantasy

Another new building is up
POPS I don’t know livening up the night
Trying so hard not to be left behind
Vibrantly guessed, what color was I wearing?
An unconscious filter, I didn’t even notice
Not used to the glitzy wine and puffs of cigarette, I gazed up into the night
It’s too bright, this city, but in some ways, I don’t hate it
Square-cut and sparkling

Aurora TOKIO dressed up to light up the city
Enclasped in shining white, dying it pale
City boy doesn’t get enough exercise

Now it just depends on the mood
I stopped overexerting, recently
Identity is glimmering

Aurora TOKIO dressed up to light up the city
Enclasped in shining white, dying it pale
City boy is a fantasy

---

Please note I translate these for free, so they may not be super perfect.

Retranslations or sharing of the translated lyrics is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!