![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgBefore BE:FIRST's Music Station SUPER LIVE appearance on December 22, 2023, a video of them reflecting on things that happened in 2023 was uploaded.
You can follow along as you watch!
Video here
🐨 : I got myself sushi as a reward for the two days of lives yesterday. There was soy sauce that came with it, but I spilled it not long after I had them on a plate. So i went to get the soy sauce from my fridge instead.
🦁 : A rule I made for myself was not to drink alcohol - and I really won't! I'm strict on myself like that! But there was a day where I had two cups / glass. I'm sorry. 💦
🐢 : This past week... I've left coins, tissues or receipts in the pockets of my clothes and just threw them in the wash, it's happened 3 times.
🐉 : Because I'm able to go shopping on my own now so I thought I'll do some new hobbies. 1) I got a yo-yo, but I haven't touched it, it's been 7 months.
2) I got aroma candles, I haven't used them for 5 months. I am actually using my (vinyl) player........... 💦 🙏 I'm also continuing that... I can't say it though. My room's been piling up with stuff. Oh, and I lost my fifth earphone
🕺 : I think I've been hanging out in the hallways backstage too much ( 🦁 : Isn't there worse things you've done? 🕺 : Eh? Like what. 🦁 : Like leaving your sweaty shirt on people's bags 😤 🕺 : But I've stopped doing that lately!)
🕺 : I lose my phone a lot! We've been through.. what, 10 shows? (🐨, 🦁: Not yet not yet, 6-8) and I've lost my phone every day 😁
🧨 : Uusu~ (ALL: So cool~) Reflect... well, is there a point in reflecting, actually? If [things] can connect to the next best thing, that's good isn't it? [breaks out of character] Actually, at a music program, I left all my accessories in the dressing room and had to run back and get it.
🐧 : We've been busy with our tour and TV shows so I haven't been home often. And when your package isn't delivered you get a paper notice right? To go get it at the post office. So when I finally had an off day I went to get all of it at once. There was 8! I think this was around October... and a laptop was one of them. I haven't opened any [of the] packages.
[then they couldn't decide who should be the one to reflect, because shunty was trying to make the segment funny starting with the sushi and soy sauce, LEO was trying to follow that but it snowballed into something different 😂 . So 🦁 said they should reflect on that as a group then, that they couldn't decide as a group [The rest: Ohh, yeah I think so], then 🦁 got talking about reflecting on team play (ALL: yes. Yes.) pretty seriously 😂 ]
🐧 : I thought I ended it well though, it wasn't good? 🥺 😁
🦁 : Let's have a staff meeting about this later everyone 😤
[It looks like they decided they'll go with what LEO says until.....]
🐉 : Ah, I decided. We made too many good songs / 🐨 : You dun need to pick one now.
🐨 : They said we don't need to decide
🐉 : Did you just ignore me!? 💢
🦁 : OKAAYYYY, everyone's at fault!
🕺 : We will all reflect! 🙇
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
If you like my translations, you can consider tipping me on Ko-Fi!
Topic: Things You Want to Reflect on for the Year
You can follow along as you watch!
Video here
🐨 : I got myself sushi as a reward for the two days of lives yesterday. There was soy sauce that came with it, but I spilled it not long after I had them on a plate. So i went to get the soy sauce from my fridge instead.
🦁 : A rule I made for myself was not to drink alcohol - and I really won't! I'm strict on myself like that! But there was a day where I had two cups / glass. I'm sorry. 💦
🐢 : This past week... I've left coins, tissues or receipts in the pockets of my clothes and just threw them in the wash, it's happened 3 times.
🐉 : Because I'm able to go shopping on my own now so I thought I'll do some new hobbies. 1) I got a yo-yo, but I haven't touched it, it's been 7 months.
2) I got aroma candles, I haven't used them for 5 months. I am actually using my (vinyl) player........... 💦 🙏 I'm also continuing that... I can't say it though. My room's been piling up with stuff. Oh, and I lost my fifth earphone
🕺 : I think I've been hanging out in the hallways backstage too much ( 🦁 : Isn't there worse things you've done? 🕺 : Eh? Like what. 🦁 : Like leaving your sweaty shirt on people's bags 😤 🕺 : But I've stopped doing that lately!)
🕺 : I lose my phone a lot! We've been through.. what, 10 shows? (🐨, 🦁: Not yet not yet, 6-8) and I've lost my phone every day 😁
🧨 : Uusu~ (ALL: So cool~) Reflect... well, is there a point in reflecting, actually? If [things] can connect to the next best thing, that's good isn't it? [breaks out of character] Actually, at a music program, I left all my accessories in the dressing room and had to run back and get it.
🐧 : We've been busy with our tour and TV shows so I haven't been home often. And when your package isn't delivered you get a paper notice right? To go get it at the post office. So when I finally had an off day I went to get all of it at once. There was 8! I think this was around October... and a laptop was one of them. I haven't opened any [of the] packages.
[then they couldn't decide who should be the one to reflect, because shunty was trying to make the segment funny starting with the sushi and soy sauce, LEO was trying to follow that but it snowballed into something different 😂 . So 🦁 said they should reflect on that as a group then, that they couldn't decide as a group [The rest: Ohh, yeah I think so], then 🦁 got talking about reflecting on team play (ALL: yes. Yes.) pretty seriously 😂 ]
🐧 : I thought I ended it well though, it wasn't good? 🥺 😁
🦁 : Let's have a staff meeting about this later everyone 😤
[It looks like they decided they'll go with what LEO says until.....]
🐉 : Ah, I decided. We made too many good songs / 🐨 : You dun need to pick one now.
🐨 : They said we don't need to decide
🐉 : Did you just ignore me!? 💢
🦁 : OKAAYYYY, everyone's at fault!
🕺 : We will all reflect! 🙇
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
If you like my translations, you can consider tipping me on Ko-Fi!
