![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgBefore BE:FIRST's Music Station appearance on September 13, 2024, a video of them talking about something that happened to them was uploaded.
You can follow along as you watch!
Video here
🐨: I got water from a convenience store but I only closed the cap halfway and put it in my bag. I had cards for a card game i’ve been playing recently, I salvaged most of it but there are some cards that got a little wet.
🐉: I take the train to go to school, and when I sat down I realised the person next to me had a keychain with a bear and the keychain strap was one of our goods. It’s like those scenes in a movie, like Mission Impossible [trying to hide his joy in finding a BESTY in the wild]
🦁: My happening was today! The bike I had parked somehow toppled over, and my bike got hurt 😢
🐬: 🐢 and I went to Saitama Stadium to watch a soccer match, but we heard traffic can get jammed like crazy 3-4 hours before [the match] so we gave ourselves 5 hours. Since we’re pretty close [to the stadium] we decided to eat at a soba restaurant first but when we headed out even a 5-minute walk away was a crazy wait so we missed the opening ceremony 😂 We didn’t miss the kick-off thankfully!
🧨: As a prank, I put my plushie on Leo’s bike. I thought somebody found out it was a bike that belonged to BE:FIRST [so it toppled over] so when I heard about it I also felt kind of guilty, was it my fault?
[🐨: Sus… 🐉: Sus…]
🐢: We all lit up fireworks together but Shunto somehow lit his horizontal, so my foot got burnt a little
[🐨: Sorry]
🐧: I want to get my license and studied for the test, but then the staff told me I needed to have my residence card with me [to take the test]. So you guys remember me cancelling it right. I looked in my house for it one more time and I found a letter of some sort [that shows proof of address], but the address listed was Fukuoka 😂
[🧨: So you cancelled and didn’t take the test because you don’t have proof of residence! 🐧: Yes!]
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
If you like my translations, you can consider tipping me on Ko-Fi!
Topic: Something Shocking that Happened to You Recently
You can follow along as you watch!
Video here
🐨: I got water from a convenience store but I only closed the cap halfway and put it in my bag. I had cards for a card game i’ve been playing recently, I salvaged most of it but there are some cards that got a little wet.
🐉: I take the train to go to school, and when I sat down I realised the person next to me had a keychain with a bear and the keychain strap was one of our goods. It’s like those scenes in a movie, like Mission Impossible [trying to hide his joy in finding a BESTY in the wild]
🦁: My happening was today! The bike I had parked somehow toppled over, and my bike got hurt 😢
🐬: 🐢 and I went to Saitama Stadium to watch a soccer match, but we heard traffic can get jammed like crazy 3-4 hours before [the match] so we gave ourselves 5 hours. Since we’re pretty close [to the stadium] we decided to eat at a soba restaurant first but when we headed out even a 5-minute walk away was a crazy wait so we missed the opening ceremony 😂 We didn’t miss the kick-off thankfully!
🧨: As a prank, I put my plushie on Leo’s bike. I thought somebody found out it was a bike that belonged to BE:FIRST [so it toppled over] so when I heard about it I also felt kind of guilty, was it my fault?
[🐨: Sus… 🐉: Sus…]
🐢: We all lit up fireworks together but Shunto somehow lit his horizontal, so my foot got burnt a little
[🐨: Sorry]
🐧: I want to get my license and studied for the test, but then the staff told me I needed to have my residence card with me [to take the test]. So you guys remember me cancelling it right. I looked in my house for it one more time and I found a letter of some sort [that shows proof of address], but the address listed was Fukuoka 😂
[🧨: So you cancelled and didn’t take the test because you don’t have proof of residence! 🐧: Yes!]
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be super perfect.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
If you like my translations, you can consider tipping me on Ko-Fi!
