BE:FIRST – Music Station: What do you want to apologize for? (2024.12.27)

[shizuna]

Before BE:FIRST's Music Station SUPER LIVE appearance on December 27, 2024, a video of them apologizing for something they've done was uploaded.

Topic: Something You Want to Apologize For

You can follow along as you watch!
Video here


🐨 : apologising for going to someone's house, opening their good wine and leaving their house drunk [ 🐬 : My house / wine!!! Pay them all back! 😤 ] [ 🐉 : All?]
🦁 : I'm sorry for also leaving baseball matches I'll watch on the beef schedule 🙇 [ 🐉 : It's totally fine! 🦁 : It is? You're so nice! 🥺 ]
🐧 : Someone left a 500ml ginger ale in the fridge in the artist room. I think they probably kept it to drink after going to the sauna. I drank it, I'm sorry. [ 🦁 : You also had Pocari right!? 🐧 : Yes, and someone's oolong tea] I'm sorry, everyone at BMSG! [ 🦁 : You won't do it again? 🐧 : I won't~ Nope, I will 🥴 ]
🐬: There’s only two shower rooms so I’m sorry 🐢 and 🐉 have to share one if they go to sauna with me
🐉 's one is about camera-sans having to adjust the camera angle (after sota and then for him 😂 )
He also apologises for forgetting things
🐉 : [peeks out] i'm Ryuhei btw, please remember me, if you want 👋
🐢 : I have nothing~ [to apologize about] sorry~ 😩
🧨 's is self-explanatory lmaooooooooooooooo

---

Hope you enjoyed!

Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be super perfect.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

If you like my translations, you can consider tipping me on Ko-Fi!