ShowMinorSavage (SMS) – Ocean (Translation by shizuna)

[shizuna]

This translation is also available on the BMSG Wiki, Ocean page :)


The salty breeze of twilight
The seaside that you love
Holding my usual cafe latte in one hand
Casually talking (sunset glow)
Gently pulling you close, swaying to the sound of the waves
A casual one day
Turns into a special yesterday

Memory of the Ocean (ocean)
I just wanna be your Sunshine (sunshine)
I want to be by your side forever, just the two of us
The love we drew on the shore
Memory of the Ocean (ocean)
I just wanna be your highlight (highlight)
Singing of our everyday together
Like the sound of the waves at dusk

It’s not a plot like in the movies, but
The words that aren’t scripted are the ones I won’t forget

I feel like our gestures and catchphrases are becoming similar,
As if I’ve come to love the things you love,
Because we’ve spent so many days together.

The sea glass I’ve collected so passionately
And our matching hourglass, I don’t want to let them go.

I wish upon the colorless sky
(without you my life is black and white)

Being by your side in the place we both love
I realize it’s something I cannot take for granted

Memory of the Ocean (ocean)
I just wanna be your Sunshine (sunshine)
I want to be by your side forever, just the two of us
The love we drew on the shore
Memory of the Ocean (ocean)
I just wanna be your highlight (highlight)
Singing of our everyday together
Like the sound of the waves at dusk

keep on keep on keep on
As long as I’m with you forever
keep on keep on keep on
The everyday, forever

---

Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!