KANON (BMSG Trainees) – Make you... (Translation by shizuna)

[shizuna]

This translation is also available on BMSG Wiki, Make you... page :)


(The darkest night won’t last forever, so I won’t give up on you baby)
(The darkest night won’t last forever, so I won’t give up on you baby)

The first thing I do when I wake up
Is check that your answer is the same as always, oh oh
Even if it’s not what I want, or something’s missing,
I’m just happy you answered me that I pretend not to know

I wonder why, I wonder why, I’m starting to lose myself
All about you, all about you.

I'll make you mine soon soon
Make you mine soon
Wherever we go, you are the main character

You, you. I’m just in the mood. I’m craving for you.
The darkest night won’t last forever, so I won’t give up on you
Baby

No matter the scenery
My heart still beats
Small and ripe.
Gosh, I'm into you, I'm into you

Ferociously shaking the depths of my mind
With no strategy guide or passcode,
I search for hints that lead to the right answer.
And dye it all within me.

And now I know, and now I know, just having you by my side is enough
All about you, all about you

I’ll make you mine soon soon
Make you mine soon
Wherever we go, you are the main character

You, you. I’m just in the mood. I’m craving for you.
The darkest night won’t last forever, so I won’t give up on you
Baby

(The darkest night won’t last forever, so you… so you…)

---

Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!