bmsg | BE:FIRST – Brave Generation (Translation by shizuna)

This translation is also available on the BMSG Wiki, Brave Generation page :)

Before the degeneration of today
The dull colors I searched for
Faced with vague expectations
I scream over and over (Yeah, yeah)

Grieving won’t bring them back.
The size of the future that someone told me once.
The world that narrows in my misty eyes.
To a today you can’t see unless you take a detour.

Lost generation, please respond.
Struggling, connecting due to love
Riding in the pitch black darkness
Let the morning glow shine on your back.

I have no regrets.
Somewhat proud.
An imperfect impulse
Just holding on to the hope of tomorrow.
Rise up.

Ahh, I’ll try one more time.
Stay true to myself.
Chasing shadows that always run away.

I know, you know, we know this world of discontent.
We know, we know, we know, we know
Let’s ride through today.

The headlights that turned away
The road that the sun illuminated.
God, am I lost?
I’m not interested in model answers.
Impatience and anxiety are my pals. It’s OK, I know.
We are definitely the best. We know! We go!

Barefoot and youthful,
Drinking the wind on that building aplenty
Weakness and all, I just want to love
Our era.

Call us the “Brave Generation”
We color an expressionless city
Where we’re going? I don’t care.
To a place with no footprints.

Embracing this mundane reality
Enjoying insecurities
Step on this scenario!

Ahh, I’ll try one more time.
Stay true to myself.
Chasing shadows that always run away

I know, you know, we know this world of discontent.
We know, we know, we know, we know
Let’s ride through today.

Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!