Aile The Shota – Villains feat. Novel Core, edhiii boi (Translation by shizuna)

[shizuna]

This translation is also available on the BMSG Wiki, Villains page :)


Mirror, mirror on the wall
Who is the fairest one of all?

Answering my own questions. Even now I can’t get out of my own brainwashing
The odd one, nobody understands them. The object of denunciation.
Been eating it matter-of-factly, a poisoned apple
Clever with words, a killer or messiah?
In a world of do-or-die,
I had bet my life on this a long time ago
A song by a revolutionary who lacks common sense
Let’s get back on topic, the subject of our condemnation
Everyone’s beloved, disposable idols
Thanks for all the trauma etched into wounds that never fade.
Sick, sicker, and sickest, the words I spit
This and that are beautiful
Chosen and choosing a spokesperson
Laugh all you want, hate if you must
We are villains with aesthetics

We are villains with aesthetics
We are villains with aesthetics

Entangled in darkness
With a practiced smile I turn the corner
Intoxicated by the color of the moon
I walk alone to the end of what I’ve become
Every day is like carrying a bomb on my back
Talent lies wasted, left to rot, unchecked
Idols at the end of the rope
While their believers spiral out of control
Hey kid, the winner – Joker is summoned.
Powered up, ready for a sharp drop
My talent’s gone crazy, overload
The competition intensifies, cycle of the era
Truly thank you, antis and haters
My verses are laid out like a web
Emotions changed to doubt
Pitch black industrial
A lone monk. Gestaltzerfall [1]
Coexisting with music is just wishful thinking
This and that. Nerd. Mischievous. Rude lecture.
So I teleport to the past I thought I was hated,
Turns out it was envy and jealousy.
Moving on to the next one then, bye bye

Yeah, yeah
Envy and jealousy, all of it feels good (Thank you)
Yeah, yeah,
Mirror, mirror, am I cool? (Thank you)
But I already know. Already, already.
I know I know
Hold up, maybe my antenna isn’t that strong, maybe, maybe.
More psycho and hardcore than the buggy, laggy orthodox villains playing the part
Hijack the airwaves going pop, pop
I kick a verse that speaks the truth, no distortion.
A prince kisses a poisoned apple? That’s cheap
I bare my fangs at anyone, doesn’t matter who
Cuz if you just scream, that just looks like you’re playing nice
Too obvious. You’re just a base for someone else’s ride
A parasite that’s gone cold and bad
You play the fool, but I get it easy
Exposing the cash cows and overstuffed ATMs
You can steal it but it won’t fit in your bag
I got this aesthetics (Villains)

We are villains with aesthetics

---

[1] Gestaltzerfall, or gestalt collapse, refers to a psychological phenomenon that causes visual impairment, where if one stares at a complex shape for a prolonged period of time, the shape starts to decompose

---

Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!