Aile The Shota – Foolish (Translation by shizuna)

[shizuna]

This translation is also available on the BMSG Wiki, Foolish page :)


Foolish

I want to be a kind person
That doesn’t hurt anyone
Rainy days or windy days,
I smile and read the mood

Walking next to you (you). You and I are complete opposites
The type of person who is a free-spirited protagonist
Yet a well-adored, popular person

I admire you, you’re so dazzling that
Even the sun is jealous
In these days of wanting what I don’t have
I’m searching for something I can’t give up

Be foolish, relax a little
And laugh with you
I hope I can try my best again tomorrow
Be foolish, relax a little
And laugh with you playing on mind
Would you tell me am I right or am I foolish?

If I could lay it all bare and still be loved, I’d be grateful.
I’d like to say something like, “I have no shame,” yeah
Just like you,
When we are walking side by side sometimes…

Sometimes it feels like we’re mirrors,
Even though we’re two different people.
Fascinating isn’t it, na-na-na

I wonder if I’ve become similar to you,
So dazzling that even the sun is jealous.
In these days of wanting what I don’t have
I think I have found what I can’t give up.

Be foolish, relax a little
And laugh with you
I hope I can try my best again tomorrow
Be foolish, relax a little
And laugh with you playing on mind
Would you tell me am I right or am I foolish?

(Foolish, foolish, foolish, foolish)

---

Please note I translate lyrics for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.

Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!

Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!