![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shizuna posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
bmsgGeneral summary of BE:FIRST's J-Wave SPARK MONDAY translations from May, 2022.
Following BE:FIRST's major debut in November, 2021, they had their first regular radio program with J-Wave SPARK MONDAY starting January, 2022. Other than responding to listener messages and questions, the boys also established their own corners and reacted to music submissions from listeners later on.
Note 1: Some episodes are missing and a few episodes don't have super detailed notes, sorry about that. I was playing catch-up when I started listening to SPARK MONDAY, so some episodes weren't archived or were not available by then. I was also generally going for what people may find interesting too.
Note 2: The following are summaries rather than full-on transcriptions of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.
SPARK MONDAY posts:
January 2022
February 2022
March 2022
April 2022
a BESTY said they loved the Dark and Bright of BTG and so asked ryuryu and shunto what the other person's dark / bright parts are.
ryuryu on shunto:
dark - difficult to tell where shunto's tension comes from at times (shunto: Ah, sorry, hard to keep up right.. ryuryu: No, no it's fine.)
bright - anything related to food or finding a restaurant
Shunto on ryuryu:
dark - his messy room (ryuryu: I'm working on this 💪🙏 | Shunto: oh you are? | ryuryu: Because a person's room is sometimes a way to see their heart right.)
bright: when ryuhei goes to a cafe he likes
Ryuryu: In the end it was either food or drinks for both of us.
Leo: Everyone (in beef) is cute! I wanna give everyone head pats 🥰
May 16 [SHUNTO, MANATO]
N/A
spark monday on 5/23 was juju's bday haha. Ryoki sir sang Happy Bday to his bestie
LOL sota saying ryuhei's response is cold
SOTA was saying his first spark monday with ryuryu was also somewhere (didn't catch it) and all ryuryu said was "mm, yeah". 🤣
he also talks a fair bit about his dancer period in this spark monday... I'll try and see what is good for the wiki 👀
ryuryu's very expressive this episode though, he sounds very comfortable haha
lots of sota+ryuryu laughing in this after shota showed up lol 🤣
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
Following BE:FIRST's major debut in November, 2021, they had their first regular radio program with J-Wave SPARK MONDAY starting January, 2022. Other than responding to listener messages and questions, the boys also established their own corners and reacted to music submissions from listeners later on.
Note 1: Some episodes are missing and a few episodes don't have super detailed notes, sorry about that. I was playing catch-up when I started listening to SPARK MONDAY, so some episodes weren't archived or were not available by then. I was also generally going for what people may find interesting too.
Note 2: The following are summaries rather than full-on transcriptions of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.
SPARK MONDAY posts:
January 2022
February 2022
March 2022
April 2022
BE:FIRST SPARK MONDAY -- May, 2022 summaries
May 2 [SHUNTO, RYUHEI]
a BESTY said they loved the Dark and Bright of BTG and so asked ryuryu and shunto what the other person's dark / bright parts are.
ryuryu on shunto:
dark - difficult to tell where shunto's tension comes from at times (shunto: Ah, sorry, hard to keep up right.. ryuryu: No, no it's fine.)
bright - anything related to food or finding a restaurant
Shunto on ryuryu:
dark - his messy room (ryuryu: I'm working on this 💪🙏 | Shunto: oh you are? | ryuryu: Because a person's room is sometimes a way to see their heart right.)
bright: when ryuhei goes to a cafe he likes
Ryuryu: In the end it was either food or drinks for both of us.
May 9 [SOTA, LEO]
Leo: Everyone (in beef) is cute! I wanna give everyone head pats 🥰
May 16 [SHUNTO, MANATO]
N/A
May 23 [JuJu & Ryoki]
spark monday on 5/23 was juju's bday haha. Ryoki sir sang Happy Bday to his bestie
May 30 [SOTA, RYUHEI, surprise guest - Aile the Shota!]
LOL sota saying ryuhei's response is cold
SOTA was saying his first spark monday with ryuryu was also somewhere (didn't catch it) and all ryuryu said was "mm, yeah". 🤣
he also talks a fair bit about his dancer period in this spark monday... I'll try and see what is good for the wiki 👀
ryuryu's very expressive this episode though, he sounds very comfortable haha
lots of sota+ryuryu laughing in this after shota showed up lol 🤣
Hope you enjoyed!
Please note I translate these for free and I'm not a professional, so they may not be 100% accurate.
Retranslations or sharing of the summaries is fine! For retranslations, please notify me beforehand and credit once posted!
Translations do take time to complete, so if you like my translations you can consider tipping me on Ko-Fi!
