This translation is also available on the BMSG Wiki, Grateful Pain page :)

Note: This translation was a collaborative effort between shizuna and sakura_fubuki

( Translation below )

This translation is also available on the BMSG Wiki, First Step page :)

( Translation below )

BE:FIRST's LEO appeared on comedy duo New York (NY), Shimasa-san and Yashiki-san's YouTube radio program on the 306th episode, March 2nd, 2025.

Leo shared a lot about his life - from how he was like in elementary school to high school to before his audition for THE FIRST, he also shared a lot about his family and how he was like as a student and trainee under Avex.

Before the episode ended, Udaman, a good friend of the NY comedy duo, appeared as a surprise guest so LEO can have some of his homemade puddings :)

Enjoy!

( LEO: I really really like puddings! )

This translation is also available on the BMSG Wiki, Softly page :)

( Translation below )

Summary of BE:FIRST's IG Live after the Osaka Dome shows (January 30, February 1, February 2, 2025)

01/30/2025 was Leo (Shunto and Sota appear briefly, Junon and Ryuhei join him, boss was off-camera but you can hear him)
02/01/2025 was Sota (Leo appears later)
02/02/2025 was Sota and Junon (Mansionz)

( Leo: But I always looked young right? )

Summary of BE:FIRST's IG Live after the Tokyo Dome shows (January 8, January 9, 2025)

01/08/2025 was Manato
01/09/2025 was Ryuhei (though you can hear Shunto and Leo off-camera. They came to check on RyuRyu)

( Blissful~ )

BAILA released their two-part interview with Ryoki on his role in his recent movie, "Dare Yori Mo Tsuyoku Dakishimete", what he gained from his NHK asa drama role, "Tora ni Tsubasa", and how he perceives his identity as an actor and artist in the entertainment industry.

Article links here:
Part 1
Part 2

( Read on! )

Before BE:FIRST's Music Station appearance on September 13, 2024, a video of them talking about something that happened to them was uploaded.

Topic: Something Shocking that Happened to You Recently

You can follow along as you watch!
Video here

( So this happened... )

Translated from SKY-HI's interview series with Nikkei, "Be myself, for ourselves"

Original interview, 120th installment from December 25, 2024.

( Read on! )

Translated and summarized from SKY-HI's interview series with Nikkei, "Be myself, for ourselves"

Original interview, 118th installment from October 17, 2024.

Second part of the interview translated by connie44

Interview with KQ President translated by hana

( Read on! )