☆ bmsg ☆

Translated and summarized from SKY-HI's interview series with Nikkei, "Be myself, for ourselves"

Original interview, 119th installment from December 19, 2024.

( Read on! )

This translation is also available on the BMSG Wiki, Mellow Yellow page :)

( Translation below )

This translation is also available on the BMSG Wiki, Trash Box page :)

( Translation below )

This translation is also available on the BMSG Wiki, Ai Janai Kara page :)

( Translation below )

This translation is also available on the BMSG Wiki, J-POPSTAR page :)

( Translation below )

After BMSG FES '24, ShowMinorSavage (SMS) held an IG live on September 25, 2024.

(This was a couple of minutes before Trainees RUI, TAIKI, KANON started theirs)

( Read on! )

This translation is also available on the BMSG Wiki, Pandora page :)

( Translation below )

General summary of BE:FIRST's J-Wave SPARK MONDAY translations from May, 2022.

Following BE:FIRST's major debut in November, 2021, they had their first regular radio program with J-Wave SPARK MONDAY starting January, 2022. Other than responding to listener messages and questions, the boys also established their own corners and reacted to music submissions from listeners later on.

Note 1: Some episodes are missing and a few episodes don't have super detailed notes, sorry about that. I was playing catch-up when I started listening to SPARK MONDAY, so some episodes weren't archived or were not available by then. I was also generally going for what people may find interesting too.

Note 2: The following are summaries rather than full-on transcriptions of the show. Will sometimes include notes / comments by me in square brackets or a context note at the end of an episode.

SPARK MONDAY posts:
January 2022
February 2022
March 2022
April 2022

( Read on! )

This translation is also available on the BMSG Wiki, gomenne page :)

( Translation below )

This translation is also available on the BMSG Wiki, DEEP page :)

( Translation below )